| My bishop, my rook, my queen. | Мой слон, моя ладья, мой ферзь. |
| You see, my rook is sitting there waiting, forgotten about in the background. | Видите, моя ладья здесь в ожидании. Забытая где-то сзади. |
| Anonymous has played rook to A1. Your move. | Аноним сделал ход Ладья на А1. |
| For example, a rook can move onto the farthest rank, becoming a pawn and unable to move further. | Например, ладья может пойти на последнюю горизонталь, становясь пешкой и теряя возможность ходить далее. |
| A rook can travel the entire length of the board in one move! | А ладья может пересечь всю доску за один ход! |
| Last move was Rook to D3. | В прошлый раз ладья перешла на Д-З. |
| Rook applied to you your own tests. | Ладья применил к вам ваш же тест. |
| Rook and knight, valuable pieces. | Ладья и конь - ценные фигуры. |
| 1912 - Leonardo Torres y Quevedo builds a machine that could play King and Rook versus King endgames. | 1912 - Леонардо Торрес Квеведо построил машину, которая могла играть эндшпиль Король + Ладья против короля. |
| Rook is the proper name for the chess piece, only some people call it a Castle. | Ладья - правильное название шахматной фигуры, только многие называют её турой. |
| Tomato is Bishop, lime is Knight, chili is Rook. | Слушай, слон - это помидор, лимон - конь, перчик - ладья. |
| Sacrifice rook takes pawn. | Пожертвованная ладья берет пешку. |
| Your rook is threatened. | Твоя ладья под угрозой. |
| This is the white rook. Copy. | Говорит Ладья, приём. |
| I copy, white rook. | Слышу тебя, Ладья. |
| Castling is indicated by moving the king to its destination field, and the rook will be moved automatically. | Рокировка начинается с передвижения короля на нужное поле, ладья при этом переместится автоматически. |
| My catapult flings my bishop to Howard's Queen's Gorilla two. Nice. Okay, rook to transporter pad. | Моя катапульта бросает моего слона к Горилле Королевы Говарда два неплохо хорошо, ладья на линию конвейера и она сходит возле... |
| A king cannot escape check with a zero move, and castling is denied if either king or rook have made a zero move. | Король не может уйти от шаха нулевым ходом, рокировка запрещена, если король или ладья делали нулевой ход. |
| Rook is sending a distress signal. | Ладья посылает сигнал бедствия. |
| Rook to d 1 is the best move. | Ладья на Д1 лучший ход. |
| White Rook moved without orders. | Белая ладья передвинулась без приказа. |
| Rook to Bishop five. | Ладья на "Слон-Пять". |
| Rook to bishop four. | Ладья на слона четыре. |
| He saw my Rook about to take his Queen, and he countered with his Knight. | Заметил, что моя ладья вот-вот нападет на его королеву, и нанес встречный удар конём. |
| The Rook will teach Number Six there's no point in rebelling. | Нет смысла тратить на это время. Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать. |