Перевод roofie с английского на русский

It acts just like a roofie.

Он действует так же, как рогипнол.

Did you slip me a roofie?

Ты подмешала мне рогипнол?

Maybe somebody slipped a roofie.

Может, кто-то подсыпал рогипнол.

I do not need another roofie!

Мне не нужен рогипнол!

I thought it was an organic kind of roofie.

Я думала это органический рогипнол.

We actually "hoofied" your drink, which is half roofie, half horse tranquilizer.

На самом деле мы "передознули" твой напиток, наполовину руфи, наполовину лошадиный транквилизатор.

"And thank you, Chet, for putting a roofie in it."

"И спасибо тебе, Чет, что подсыпал в него руфи".

I just gave her the roofie.

Я только дал ей руфи.

I gave him a roofie.

Я дала ему руфи.

¿No más? ...but was commonly known as a roofie.

но в обществе более известная как руфи (рогипнол)

Did you roofie me or something?

Ты накачала меня или что-то типа этого?

You want me to roofie him?

Хочешь, чтобы я накачала его снотворным?

Alfredo must be Italian for "roofie."

Наверное, "макароны" - это "снотворное" по-итальянски.

No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability.

Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего.

All you gave her was a roofie.

Ты дал ей только снотворное.

But when it does, be ready with bear-alis, the roofie formulated specially for bears.

Но когда приспичит, будьте готовы с "бир-алис", снотворное изготовленное специально для медведей.

What do we need a roofie for?

Нам обязательно подсыпать руфай?

Well... unless you got enough of that magic sleeping powder to roofie all of us, you're wrong.

Ну... если только у тебя нет этого волшебного порошка, чтобы вырубить нас всех, тогда ты права.