| She has dated footballers Mario Balotelli and Ronaldinho. | Встречалась с футболистами Марио Балотелли и Роналдиньо. |
| He died in 1988 when Ronaldinho was eight after suffering a fatal heart attack in the family swimming pool. | В 1988 году, когда Роналдиньо было 8 лет, отец семейства скончался от сердечного приступа во время плавания в семейном бассейне. |
| On 8 October, Ibrahimović became only the third player (after Ronaldinho and Laurent Blanc) to have played in El Clásico in Spain, the Derby della Madonnina in Italy and Le Classique, the derby between Marseille and PSG. | 8 октября 2012 года Златан стал третьим футболистом в истории (после Роналдиньо и Лорана Блана), который участвовал в испанском Эль-Класико, миланском дерби в Италии и Ле Классико, французском дерби между «Марселем» и «Пари Сен-Жермен». |
| It features Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi, and Brazilian footballer Ronaldinho, among images from previous tournament. | В нём были представлены исполнители песни: Ники Джем, Уилл Смит и Эра Истрефи, а также бразильский футболист Роналдиньо и кадры с предыдущего чемпионата мира по футболу. |
| One of them, Hilton Assis (1999-2000), turned out to be the first cousin of Brazil and Barcelona FC super star Ronaldinho. | Один из них, Илтон Ассис (1999-2000), был кузеном бразильской звезды Роналдиньо. |
| It is widely believed that Ronaldinho signed for Barcelona instead of the Premier League Champions because of his friendship with Rosell, a former Nike executive in Brazil. | Роналдиньо подписал контракт с каталонским клубом во многом, благодаря дружбе с Розелем, бывшим должностным лицом Nike в Бразилии. |
| He is sometimes dubbed as the "Maradona of Qatar" and is also nicknamed "Khalfaninho" by his supporters in reference to Ronaldinho. | Его иногда называют «катарским Марадоной», а также «Хальфаниньо» (как сравнение с Роналдиньо). |
| Under the guidance of coach Carlo Ancelotti, their role was to support an attacking midfielder, whether it be Rivaldo, Rui Costa, Kaká or Ronaldinho. | Главной задачей троицы во времена Карло Анчелотти была поддержка атакующих полузащитников, которыми в различные времена являлись Ривалдо, Руй Кошта, Кака или Роналдиньо. |
| Following the season, Ronaldinho declared he wanted to leave the club after the capital club failed to qualify for any European competition. | После окончания сезона, Роналдиньо заявил, что готов покинуть клуб, потому что он не пробился в еврокубки. |
| That same day, Ronaldinho, joined by Adriano, returned to the city of Barcelona and held a party at his home, which was continued into the early morning hours at a nightclub. | Тем же днём Роналдиньо, к которому присоединился Адриано, уехали в Барселону и провели вечеринку в доме Роналдиньо, продолженную до утра в ночном клубе. |
| On 19 May 2008, Barcelona club president Joan Laporta stated that Ronaldinho needed a "new challenge", claiming that he needed a new club if he were to revive his career. | 19 мая Лапорта заявил, что «Роналдиньо нуждается в новом вызове», утверждая, что бразильцу нужен новый клуб, чтобы восстановить уровень своих выступлений. |
| In 2001, Ronaldinho signed a five-year contract with French club Paris Saint-Germain in a €5 million transfer. | 15 февраля 2001 года Роналдиньо подписал пятилетний контракт с французским клубом «Пари Сен-Жермен». |
| Darjio Srna: - (laughs) Ronaldinho, Messi... Firstly, it takes the ability to play as a team and good head coach like we have now as well as a considerable amount of luck. | Дарио Срна: - (смеется) Роналдиньо. Месси... Во-первых, команда должна быть хорошо организованной, у нее должен быть хороший тренер, как сейчас. |
| In December 2004, he came second in France Football's Ballon d'Or 2004 award, losing to Andriy Shevchenko and beating teammate Ronaldinho by six votes. | В декабре 2004 он был вторым в списке соискателей «Золотого мяча», уступив Андрею Шевченко и опередив на 6 голосов Роналдиньо. |
| Though his performances in his second season with the club were underwhelming compared to his first, Ronaldinho performed admirably with the club. | Хотя его выступления в клубе во втором сезоне не привели болельщиков в восторг, Роналдиньо стал лучшим игроком сезона в клубе. |
| He is no more the same Ronaldinho from Barcelona times. | Он уже не тот Роналдиньо времён его игры за "Барселону"». |
| After returning from the winter break, Ronaldinho went on a tear, scoring a goal in four consecutive matches to open the new campaign. | Возвратившись с зимних каникул Роналдиньо выдал потрясающую серию, забив в четырёх матчах подряд. |