Перевод roe с английского на русский

Roe had at least one enemy.

У Роу был по крайней мере один враг.

A lot of Army people have accused Roe of being the leak.

Множество армейцев обвинили в утечке Роу.

Well, someone here knows something about it, Mr. Roe.

Что ж, кто-то здесь что-то об этом знает, мистер Роу.

It's my understanding that you told Mr. Roe that the calculations were no good.

Как я понял, вы сказали мистеру Роу, что расчеты были неверны.

Maybe you were hoping to sell the solution to Linus Roe yourself someday, make even more money.

Может быть, вы надеялись продать решение Лайнусу Роу сами, и тем самым заработать еще больше денег.

Roe never said he used it.

Рой и не говорил, что тот стрелял.

Nina, Roe, check out St. Michael's.

Нина, Рой. Проверьте больницу.

So Roe was right, he was switching sides.

Так Рой был прав... он бы переметнулся.

Mike, Roe get me anything on Martin.

Майк, Рой, найдите мне что-нибудь на Мартина.

Nina, Roe, and Mike have been looking into Rhodes.

Нина, Рой и Майк занимаются Родосом.

According to the Norwegian system, these ROE have to be approved by the Ministry of Defence.

Согласно норвежской системе эти ПВБД подлежат утверждению Министерством обороны.

In other words, ROE are the parameters for the use of force.

Иными словами, ПВБД представляют собой параметры применения войск.

The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force).

Принципы принимаются во внимание в ПВБД (указания по применению силы).

The principles of distinction, necessity, legality and proportionality are implemented in the ROE planed by military commanders.

Принципы различения, необходимости, законности и соразмерности закреплены в ПВБД, которыми руководствуются военные командиры.

ROE are directives to military authorities which delineate the circumstances and limitations within which the armed forces may use force.

ПВБД - это директивы для военных командиров, определяющие условия и ограничения, в рамках которых вооруженные силы могут применять силу.

Some areas contain stable populations of imported animals, such as flying squirrel, American mink and Siberian roe deer.

В отдельных районах существуют устойчивые популяции завезённых либо сбежавших животных - летяга, американская норка, сибирская косуля.

Jotunheimen is also home to different animals: Reindeer, elk, deer, roe, fox, marten, mink, wolverines and lynx.

В Йотунхеймене также обитают многие животные: северный олень, лось, олень, косуля, лица, куница, норка, росомаха и рысь.

The main game species in Slovakia were roe deer, red deer, wild boar, fallow deer, pheasant and hare.

Основными видами дичи в Словакии являются косуля, благородный олень, дикий кабан, лань, фазан и заяц.

Characteristics of the deer species (reindeer, roe deer, moose and others), production and feeding systems;

Характеристики рода оленевых (северный олень, косуля, лось и другие), системы выращивания и откорма

There is, however, little debate about the Swift's proven effectiveness on small deer species, such as Roe, provided very fast-fragmenting "varmint"-type bullets are not used.

Между тем, мало споров по доказанной эффективности патрон по мелким видам оленей, таких как европейская косуля, из-за того, что очень быстро фрагментирующиеся пули «для вредителей» при этом не используются.

I already have a plan for all of us To go to "el squid roe."

Я уже решила, что нам всем стоит пойти в "Эль Сквид Ро".

Mr. Austin Roe, the renowned Prussian spy.

Мистер Остин Ро, знаменитый прусский шпион.

Roe, take Carrie, check it out.

Ро, возьми Кэрри и проверьте это.

Because even though George Washington trusted Roe, they never actually met face-to-face.

Дело в том, что Вашингтон доверял Ро, но ни разу не встречался с ним.

The film's shooting officially began on August 5, 2013, starting in Roe Valley Country Park in Northern Ireland.

Съёмки фильма начались 5 августа 2013 в Парке Ро Вэлли Кантри.

Come to think of it cod roe was his favorite, too.

Странно, но я только подумала что, икра трески была его любимым блюдом тоже.

This is because herrings at this time are unusually rich in oils (over 15%) and their roe and milt have not started to develop.

Лов в это время обусловлен тем, что рыба в этот период - необычайно богата маслами (более 15 %) и их икра и молоки еще не начали созревать.

Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.

Традиционно японские потребители неохотно покупают импортную переработанную рыбу, хотя в стране и существует спрос на такие переработанные товары, как сушеные кальмары, жареное и сваренное на пару филе угря, сушеные водоросли, ароматизированная сельдевая икра, рыбьи глаза, желудки и жареный скипджек.

I think shad roe will be my dish, Luis.

Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.

It's just dried mullet roe.

Это просто сушеная икра кефали.

In 1648, he voted for such a deal, the Second Ormonde Peace, splitting with Owen Roe O'Neill, who opposed it along with most of the Ulster army.

В 1648 году Фелим О'Нил голосовал за заключение Второго Ормондского мира с Англией, а его родственник Оуэн Роэ О'Нил вместе с большей часть армии Ольстера выступал против мира.

Gabriel Roe (Ireland)

Габриэл Роэ (Ирландия)

Hugh Roe was so outraged by this, that he killed Niall Garve's infant son (and his own nephew) by beating him to death.

Хью Роэ был настолько возмущен этим, что приказал убить малолетнего сына Нилла Гарба.

UNEP's regional Office for Europe (RoE), jointly with UNECE, was developing a Simplified Guide to the Convention.

Региональное отделение ЮНЕП для Европы (РОЕ) совместно с ЕЭК ООН разрабатывает упрощенное руководство по применению Конвенции.

4 chemicals focal points (ROE, ROA, ROLAC, ROAP)

4 координатора по химикатам (РОЕ, РОА, РОЛАК, РОАТО)

Ms. Susan D. Roe, formerly Save the Children/US, Thimphu

Г-жа Сьюзен Д. Рое, бывший сотрудник Организации «За спасение детей» (США), Тхимпху

Roster of Experts (ROE)

Учетный список независимых экспертов (СНЭ)

In part as a result of the limitations of the CST, ROE and panel processes, other approaches for advancing the work of the CST have been evolving.

Частично в результате изъянов в процессах с участием КНТ, экспертов из СНЭ и групп формируются другие подходы к решению вопросов организации работы КНТ.

Unfortunately, the process by which the ROE has been developed has not been rigorous.

К сожалению, процедура составления СНЭ не отличалась строгостью отбора экспертов.

Nominations to the ROE are entirely at the discretion of Parties, and while some Parties have national procedures for selection of candidates, many nominations are unvetted, resulting in the overall level and quality of scientific expertise on the ROE being unverified and inconsistent.

Выдвижение кандидатур для включения в СНЭ является целиком прерогативой Сторон, и, хотя у некоторых Сторон есть внутренние процедуры отбора кандидатов, назначение многих кандидатов проходит без проверки, в результате чего общий уровень и качество компетентности экспертов, входящих в СНЭ, не проверены и неодинаковы.

Roe's C.O. said that he was working on a story about homeless veterans.

Командир Роя сказал, что он работал над историей о бездомных ветеранах.

So take Roe, get out to that Rec Center and see what you can put together.

Тогда бери Роя, и езжайте в спортивный центр, посмотрим, что вам удастся сопоставить.

I mean, I can understand if people don't recognize the picture of Sergeant Roe.

Я хочу сказать, я конечно могу понять если люди не узнают фотографию сержанта Роя.

We found a threatening letter in Staff Sergeant Roe's apartment.

Мы нашли письмо с угрозами в квартире старшего сержанта Роя.

Won't give us handwriting samples to compare to the threatening note found in Sergeant Roe's apartment.

Он не даёт нам образцы почерков для сравнения с запиской с угрозами, найденной в квартире сержанта Роя.

Mike, you and Roe check out Harrison PR.

Майк, вы с Роем проверьте "Харрисон Пиар".

Carrie and Roe are on their way to the courthouse to talk to him right now.

Для этого как раз сейчас Кэрри с Роем направляются в здание суда.

Roe and I are headed over there.

Мы с Роем отправляемся туда.

He was gunning for Roe.

Они были в контрах с Роем.

You know, just so you know, me and Roe had a plan to break you out.

Знаешь, к твоему сведению, мы с Роем разработали план твоего побега.