Английский - русский
Перевод слова Roe

Перевод roe с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Роу (примеров 62)
OSISEC was developed by Mike Roe & Peter Williams and integrated into ISODE by Robbins. OSISEC была разработана Майком Роу и Питером Уильямсом и интегрированы в ISODE Роббинсом.
Staff Sergeant Roe is missing, and we're trying to find him. Пропал сержант Роу и мы пытаемся найти его.
Staff Sergeant Roe not testifying has a big impact on your trial. Отсутствие показаний сержанта Роу имеет большое влияние на ваш суд.
This was a serious issue for Roe; after their marriage, he and Stopes planned to open a clinic for poor mothers in London. Для Роу это оставалось важной темой, и после брака со Стоупс они планировали открыть клинику для бедных матерей в Лондоне.
In 1917, before meeting Marie Stopes, Humphrey Roe offered to endow a birth control clinic attached to St Mary's Hospital in Manchester. В 1917 году, до встречи со Стоупс, Хамфри Роу предложил финансовую поддержку клинике контроля рождаемости при госпитале Святой Марии в Манчестере.
Больше примеров...
Рой (примеров 42)
Roe, you're with me. Рой, ты идёшь со мной.
I don't remember her from any of Sergeant Roe's pictures. Не припоминаю её на фотографиях сделанных сержантом Рой.
Roe just talked to Narcotics, and both Zippy and Leshawn were seen together just a few hours before the shooting. Рой только что говорил с наркоотделом, и Зиппи, и Лешон, они были замечены вместе всего за несколько часов до стрельбы.
Where's my roofer, Roe? Где мой кровельщик, Рой?
Nina, Roe, Al. Нина, Рой, Эл.
Больше примеров...
Пвбд (примеров 49)
The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). Принципы принимаются во внимание в ПВБД (указания по применению силы).
Both the ROE and the Targeting Directive are structured and defined as a matter of doctrine to ensure the systematic application of IHL at the strategic, operational and tactical levels of command. И ПВБД и Директива по целеопределению структурированы и определены в качестве доктрины, с тем чтобы обеспечить систематическое применение МГП в стратегическом, оперативном и тактическом командных звеньях.
ROE come with the Memorandums of understanding as a specific annex to it. ПВБД фигурируют в меморандумах о понимании в качестве специфического приложения к ним.
Operational law supports the commander's military decision-making process by performing mission analysis, preparing legal estimates, designing the operational legal support architecture, war gaming, writing legal annexes, assisting in the development of Rules of Engagement (ROE), and reviewing plans and orders. Операционное право поддерживает военный процесс принятия решений командиром путем выполнения анализа задания, подготовки юридических экспертиз, разработки операционной архитектуры юридического обеспечения, проведения военных игр, составления юридических приложений, содействия при разработке Правил ведения боевых действий (ПВБД) и разбора планов и приказов.
First, ROE are distilled for the specific tasks which the soldiers have to perform by the drafting of what are called orders for opening fire. Во-первых, ПВБД конкретизируются применительно к специфическим задачам солдатского состава за счет составления так называемых наставлений по применению огня.
Больше примеров...
Косуля (примеров 6)
Some areas contain stable populations of imported animals, such as flying squirrel, American mink and Siberian roe deer. В отдельных районах существуют устойчивые популяции завезённых либо сбежавших животных - летяга, американская норка, сибирская косуля.
Jotunheimen is also home to different animals: Reindeer, elk, deer, roe, fox, marten, mink, wolverines and lynx. В Йотунхеймене также обитают многие животные: северный олень, лось, олень, косуля, лица, куница, норка, росомаха и рысь.
The main game species in Slovakia were roe deer, red deer, wild boar, fallow deer, pheasant and hare. Основными видами дичи в Словакии являются косуля, благородный олень, дикий кабан, лань, фазан и заяц.
There is, however, little debate about the Swift's proven effectiveness on small deer species, such as Roe, provided very fast-fragmenting "varmint"-type bullets are not used. Между тем, мало споров по доказанной эффективности патрон по мелким видам оленей, таких как европейская косуля, из-за того, что очень быстро фрагментирующиеся пули «для вредителей» при этом не используются.
In middle highland forest of Caucasus you can find Caucasian deer, ibex, roe deer and bear. В среднегорных лесах Большого Кавказа водится кавказский олень - марал, серна, косуля, медведь.
Больше примеров...
Ро (примеров 11)
Mr. Austin Roe, the renowned Prussian spy. Мистер Остин Ро, знаменитый прусский шпион.
One of them I know - a guy named Curtis Roe. Его зовут Кертис Ро. Это парень из Дельты.
Britain was then at war with Burma, and Roe's services in the Burma War were later recognised when he was awarded the Burma Medal in 1827. Британия воевала с Бирмой и служба Ро на этой войне была в 1827 вознаграждена Бирманской медалью англ. Burma Medal.
John Septimus Roe (8 May 1797 - 28 May 1878) was the first Surveyor-General of Western Australia. Джон Септимус Ро (англ. John Septimus Roe; 8 мая 1797 - 28 мая 1878) - первый генеральный землемер (англ. Surveyor-General) Западной Австралии.
So where is the real Austin Roe? А где настоящий Остин Ро? Сдох в канаве.
Больше примеров...
Икра (примеров 7)
Come to think of it cod roe was his favorite, too. Странно, но я только подумала что, икра трески была его любимым блюдом тоже.
I think shad roe will be my dish, Luis. Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.
It's just dried mullet roe. Это просто сушеная икра кефали.
For comparison, tobiko is larger than masago (capelin roe), but smaller than ikura (salmon roe). Для сравнения, тобико крупнее, чем масаго (икра мойвы), но меньше, чем икура (икра лосося).
(*salted cod roe *distilled rice liquor) ( солёная тресковая икра рисовый ликёр) просто принеси мне тарако и рюмочку шочу .
Больше примеров...
Роэ (примеров 3)
In 1648, he voted for such a deal, the Second Ormonde Peace, splitting with Owen Roe O'Neill, who opposed it along with most of the Ulster army. В 1648 году Фелим О'Нил голосовал за заключение Второго Ормондского мира с Англией, а его родственник Оуэн Роэ О'Нил вместе с большей часть армии Ольстера выступал против мира.
Gabriel Roe (Ireland) Габриэл Роэ (Ирландия)
Hugh Roe was so outraged by this, that he killed Niall Garve's infant son (and his own nephew) by beating him to death. Хью Роэ был настолько возмущен этим, что приказал убить малолетнего сына Нилла Гарба.
Больше примеров...
Рое (примеров 3)
UNEP's regional Office for Europe (RoE), jointly with UNECE, was developing a Simplified Guide to the Convention. Региональное отделение ЮНЕП для Европы (РОЕ) совместно с ЕЭК ООН разрабатывает упрощенное руководство по применению Конвенции.
4 chemicals focal points (ROE, ROA, ROLAC, ROAP) 4 координатора по химикатам (РОЕ, РОА, РОЛАК, РОАТО)
Ms. Susan D. Roe, formerly Save the Children/US, Thimphu Г-жа Сьюзен Д. Рое, бывший сотрудник Организации «За спасение детей» (США), Тхимпху
Больше примеров...
Снэ (примеров 4)
Roster of Experts (ROE) Учетный список независимых экспертов (СНЭ)
In part as a result of the limitations of the CST, ROE and panel processes, other approaches for advancing the work of the CST have been evolving. Частично в результате изъянов в процессах с участием КНТ, экспертов из СНЭ и групп формируются другие подходы к решению вопросов организации работы КНТ.
Unfortunately, the process by which the ROE has been developed has not been rigorous. К сожалению, процедура составления СНЭ не отличалась строгостью отбора экспертов.
Nominations to the ROE are entirely at the discretion of Parties, and while some Parties have national procedures for selection of candidates, many nominations are unvetted, resulting in the overall level and quality of scientific expertise on the ROE being unverified and inconsistent. Выдвижение кандидатур для включения в СНЭ является целиком прерогативой Сторон, и, хотя у некоторых Сторон есть внутренние процедуры отбора кандидатов, назначение многих кандидатов проходит без проверки, в результате чего общий уровень и качество компетентности экспертов, входящих в СНЭ, не проверены и неодинаковы.
Больше примеров...
Роя (примеров 16)
Roe's C.O. said that he was working on a story about homeless veterans. Командир Роя сказал, что он работал над историей о бездомных ветеранах.
I mean, I can understand if people don't recognize the picture of Sergeant Roe. Я хочу сказать, я конечно могу понять если люди не узнают фотографию сержанта Роя.
We found a threatening letter in Staff Sergeant Roe's apartment. Мы нашли письмо с угрозами в квартире старшего сержанта Роя.
Won't give us handwriting samples to compare to the threatening note found in Sergeant Roe's apartment. Он не даёт нам образцы почерков для сравнения с запиской с угрозами, найденной в квартире сержанта Роя.
There is a gun to Roe's head. К голове Роя приставлена пушка.
Больше примеров...
Роем (примеров 6)
Carrie and Roe are on their way to the courthouse to talk to him right now. Для этого как раз сейчас Кэрри с Роем направляются в здание суда.
Roe and I are headed over there. Мы с Роем отправляемся туда.
He was gunning for Roe. Они были в контрах с Роем.
You know, just so you know, me and Roe had a plan to break you out. Знаешь, к твоему сведению, мы с Роем разработали план твоего побега.
You know, just so you know, me and Roe had a plan to break you out. Ты знаешь то, что знаешь, У нас с Роем бал план чтобы сломать тебя.
Больше примеров...