| Last year, we won Rockland County's Battle of the Bands. | В прошлом году мы выиграли битву групп в округе Рокленд. |
| Cape Air commenced service from Rockland, Maine, and Lebanon, New Hampshire, to Boston on November 1, 2008. | 1 ноября 2008 года Cape Air открылось воздушное сообщение из Бостона в Рокленд (Мэн) и Ливан (Нью-Гэмпшир). |
| Didn't Michael say they were going on a honeymoon in Rockland County? | Майкл говорил, что они собирались на медовый месяц в Рокленд, да? |
| The MTA has the responsibility for developing and implementing a unified mass transportation policy for the New York metropolitan area, including all five boroughs of New York City and the suburban counties of Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk and Westchester. | В зоне ответственности МТА лежит поддержка и развитие транспортной сети Нью-Йоркской агломерации, включая 5 боро Нью-Йорка и округа Датчесс, Нассо, Ориндж, Путнэм, Рокленд, Саффолк и Уэстчестер. |
| Okay, Rockland's 30 away, we can't lose any more time. | Рокленд находится в 30 милях отсюда, нельзя терять время. |
| I read about a psychiatric hospital in Rockland County named Letchworth Village. | Я читала о психиатрической лечебнице в Рокленде. "Лечворф Виллидж". |
| We planned a quiet wedding in Rockland County, just us and the justice. | Мы планировали тихую свадьбу в Рокленде - только мы и представитель закона. |
| It happened this morning in Rockland, or... | Это произошло сегодня утром в Рокленде, или... |
| Togo was born in Rockland, Massachusetts, the son of Sheila, a housewife and former visual merchandiser and Michael Togo, a commercial artist and graphic designer who previously worked for the Boston Globe. | Того родился в Рокленде, штат Массачусетс, сын Шейлы, домохозяйки и бывший визуального мерчендайзера и Майкла Того, коммерческого художника и графического дизайнера, который ранее работал в «Бостон Глоуб». |
| We've already had the police in Rockland County search every stable, barn and farmhouse within the areas of falling hail. | Полиция уже обыскивает каждый амбар и ферму в Рокленде в районе выпадения града. |
| I saw badges from Rockland county and Westchester. | Я видел значки из Рокленда и Вестчестера. |
| He served several terms in the State Legislature and subsequently became the mayor of Rockland. | Он отработал несколько сроков в Законодательном собрании штата и впоследствии стал мэром Рокленда. |
| Portland, Rockland, Plymouth and Bar Harbor. | "Портланд, Рокланд, Плимут и Бар-Харбор" |
| They found out that I had worked in '33 at this factory, and they came to my studio in Rockland County, and brought the 15 of their artists to visit me here. | Они узнали, что я работала на этом заводе в ЗЗ-м, приехали в мою студию в графстве Рокланд и привезли ко мне 15 своих художников. |
| How does Becky like Rockland Country Day? | Бекки нравится Рокланд Кантри Дэй? |
| They found out that I had worked in '33 at this factory, and they came to my studio in Rockland County, and brought the 15 of their artists to visit me here. | Они узнали, что я работала на этом заводе в ЗЗ-м, приехали в мою студию в графстве Рокланд и привезли ко мне 15 своих художников. |
| Regarding the Rockland memo. | Относительно служебной записки Рокланда. |
| we never had the Rockland memo. | что у нас никогда не было записки Рокланда. |
| Roscoe, Rockland, Beaverkill, Agloe, Chatham, Wallaceberg. | Роско, Роклэнд, Биверкилл, Агло, Чэтэм, Уоллесберг. |
| A designer of physiological instrumentation and electronic data-processing systems, Clynes was the chief research scientist in the Dynamic Simulation Laboratory at Rockland State Hospital in New York. | Разработчик медицинского оборудования и устройств электронной обработки информации, Клайнс являлся ведущим учёным лаборатории Динамического Моделирования в госпитале Роклэнд в Нью-Йорке. |