| Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting. | Тони вдохнул новую жизнь в наследие отца, создав "умное" оружие, продвинутых роботов и спутниковое наведение. |
| Remember we're forced to follow the laws of robotics. | Учитывай, что мы вынуждены следовать кодексу роботов. |
| I was the Ministry of Science's head of advanced robotics. | Я был главой отдела продвинутых роботов в министерстве науки. |
| Meanwhile, the impact of robotics... is not confined to production. | «Между тем, влияние роботов... не ограничивается производством. |
| So we're really entering the era of wearable robotics actually. | Итак, мы действительно вступаем в эру носимых роботов. |
| And now this is the early era of wearable robotics. | Сегодня мы наблюдаем раннюю эпоху развития носимых роботов. |
| Could robotics be used in conflicts? | Можно ли использовать роботов в конфликтах? |
| These are just the awards that we won in 2007 fall from robotics competitions and those kinds of things. | Эти только те награды которые мы завоевали в 2007 году на соревнованиях роботов и прочих подобных мероприятиях. |
| In February 2016, iRobot announced that it would sell its military robotics business to Arlington Capital Partners, in order to focus more on the consumer market. | В феврале 2016 года компания объявила, что продаст своё подразделение по разработке военных роботов, чтобы сфокусироваться на потребительском секторе. |
| She is a member of the robotics club, and her hobby is creating grotesque robots. | Является членом клуба роботов, и её хобби - это создание роботов. |
| And it's all thanks to this man, Dr. Tenma, head of the Ministry of Science and father of modern robotics. | Тестирование автомобилей и всё это благодаря одному человеку... доктору Тенма, главе министерства науки и отцу современных роботов. |
| Mr. Peter Asaro, Professor, International Committee for Robots Arms Control: Ethical questions raised by military applications of robotics | Проф. Питер Асаро, Международный комитет по контролю над роботизированными системами оружия: Этические вопросы, возникающие в связи с военным применением роботов |
| Due to their small size, microbots are potentially very cheap, and could be used in large numbers (swarm robotics) to explore environments which are too small or too dangerous for people or larger robots. | Из-за небольшого размера микророботов, их создание потенциально очень дешево, и они могут быть использованы в больших количествах (множество(рой) роботов) для изучения условий, которые слишком малы или могут слишком опасны для людей или больших роботов. |
| Programming the robot is straight-forward using the standard FANUC Robotics welding specific software. | «Программирование роботов осуществляется с помощью стандартного программного обеспечения для сварочных роботов компании FANUC. |
| FANUC Robotics spare parts solutions Everything always right at hand. | Комплектующие для всех поколений роботов FANUC всегда под рукой. |
| Are you aware of Living Robotics' three income streams? | Вам известны три источника дохода "Живых роботов"? |
| Electromagnetic pulse took out the robotics. | Электромагнитный импульс вырубил роботов! |
| Completely shatter human faith in robotics. | Полностью разрушить веру в роботов. |
| Current research is exploring the potential of modular reconfigurable robotics and the complex software necessary to control the "shape changing" robots. | Текущие исследования направлены на создание модульных реконфигурируемых роботов и разработку программных комплексов, необходимых для управления роботами с «изменяемой формой». |
| Are you exempt from the laws of robotics? | просто из любопытства, я спрашиваю без задней мысли, ты освбождён от кодекса роботов? |
| Rapid innovation in the field of autonomous systems and agile robotics (drones) and the increasing proliferation thereof will transform product manufacturing and associated supply chains, accelerating the process towards automated factories. | Быстрые инновации в области автономных систем и маневренных роботов (беспилотников), а также все большее распространение их привдет к коренному изменению производства изделий и соответствующих каналов поставок и ускорит процесс перехода к полностью автоматизированным заводам. |
| Along with growing international concerns about the use of armed unmanned vehicles in combat, there is a need to look beyond the current capabilities and usage of armed unmanned vehicles to the implications for international security and society of the next generation of technology: autonomous robotics. | С учетом растущего беспокойства в мире по поводу применения боевых автоматических средств в бою необходимо смотреть дальше нынешних тактико-технических характеристик и назначения боевых автоматических средств, ориентируясь на последствия технологии следующего поколения - автономных роботов. |
| (c) Ethics and sociology: Mr. Dominique Lambert, Doctor, - The ethics of robotics and the human-machine interrelation; and Mr. Peter Asaro, Doctor, - Ethical questions raised by military applications of robotics; | с) этические и социологические вопросы: д-р Доминик Ламбер - Этические аспекты использования роботов и взаимоотношение между человеком и машиной; и д-р Питер Асаро - Этические вопросы, возникающие в связи с военным применением роботов; |
| Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy. | Характер робота может заложить основу для роботов, которые будут сопереживать. |
| The research of swarm robotics is to study the design of robots, their physical body and their controlling behaviours. | Исследование групповой робототехники - это изучение конструкции роботов, их внешнего вида и контроля поведения. |