Перевод robotics с английского на русский

Self-reconfiguring modular robotics enjoys a vibrant and active research community.

Самоперестраиваемая модульная робототехника пользуется энергичной и активной поддержкой исследовательского сообщество.

The risk is that robotics and automation will displace workers in blue-collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.

Есть риск того, что робототехника и автоматизация вытеснят синие воротнички с рабочих мест на производстве, прежде чем осядет пыль Третьей Промышленной Революции.

But the robotics part is the hardest part.

Но робототехника - наиболее сложная часть.

New technologies in the fields of micro-electronics, robotics and informatics are already fundamentally restructuring traditional divisions of labour.

Новые технологии в таких областях, как микроэлектроника, робототехника и информатика, уже порождают радикальные изменения в разделении труда.

Highly advanced robotics on a microscopic scale.

Это очень продвинутая робототехника в микроскопических измерениях.

Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting.

Тони вдохнул новую жизнь в наследие отца, создав "умное" оружие, продвинутых роботов и спутниковое наведение.

Remember we're forced to follow the laws of robotics.

Учитывай, что мы вынуждены следовать кодексу роботов.

I was the Ministry of Science's head of advanced robotics.

Я был главой отдела продвинутых роботов в министерстве науки.

Meanwhile, the impact of robotics... is not confined to production.

«Между тем, влияние роботов... не ограничивается производством.

So we're really entering the era of wearable robotics actually.

Итак, мы действительно вступаем в эру носимых роботов.

A magnetically sensitive integrated circuit (MSIC) for stabilizing electrical current relates to the field of electrical engineering and can be used in monitoring and control devices, in lighting, automation and robotics systems, and in instrumentation technology.

Магниточувствительная интегральная схема (МЧИС) для стабилизации электрического тока относится к области электротехники и может быть применено в устройствах контроля и управления, в системах освещения, автоматики и роботехники, измерительной технике.

Modular didactic materials created by ESA included ISS education kits, available in 12 languages, and movie materials covering basic space science, health and nutrition education and space robotics.

Созданные ЕКА модульные дидактические материалы включают в себя учебные наборы МКС, которые выпущены на 12 языках, и киноматериалы, охватывающие вопросы фундаментальной космической науки, образования в области здравоохранения и питания и космической роботехники.

He argued Asimov's Laws of Robotics have been a very successful literary device.

Он пишет: «Азимовские Законы роботехники стали успешным литературным инструментом.

These conversations make frequent allusion to Isaac Asimov's Three Laws of Robotics, often highlighting surprising interpretations of those laws, some of which form apparent loopholes.

Эти разговоры являются аллюзией на «Три закона роботехники» Айзека Азимова, в которых часто подчёркиваются неожиданные интерпретации этих законов, из которых следуют очевидные лазейки.

The plot revolves around the Three Laws of Robotics: A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Им были сформулированы «Три Закона Роботехники»: Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

Lethal autonomous robotics (LARs) are weapon systems that, once activated, can select and engage targets without further human intervention.

Боевые автономные роботизированные системы (БАРС) представляют собой системы оружия, которые после приведения их в действие способны выбирать и поражать цели без последующего вмешательства оператора.

Lethal autonomous robotics (LARs), if added to the arsenals of States, would add a new dimension to this distancing, in that targeting decisions could be taken by the robots themselves.

Боевые автономные роботизированные системы (БАРС), если они войдут в арсеналы государств, добавят новое измерение такой дистанционности в том смысле, что решения о выборе цели смогут приниматься самими роботами.

A briefing entitled "Lethal autonomous robotics: shared concerns, different approaches", was held on the margins of the First Committee in 2013.

В ходе параллельных мероприятий, сопровождавших работу Первого комитета в 2013 году, был проведен брифинг по теме «Боевые автономные роботизированные системы: общие проблемы, различные подходы».

Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.

В наше время роботизированные системы просто невероятны.

The robotics revolution has been described as the next major revolution in military affairs, on par with the introduction of gunpowder and nuclear bombs.

Робототехническая революция рассматривается как следующая крупная революция в военной сфере, равная по своему значению изобретению пороха и созданию ядерного оружия.

By 2015, Japanese robotics maker Yaskawa Electric Co. has been distributing ReWalk in Asia, i.e. China, under a deal signed in 2014 with ReWalk Robotics.

К 2015 году японская робототехническая компания Yaskawa Electric Co. стала дистрибьютором системы ReWalk в Азии (в Китае), согласно договору, подписанному с компанией ReWalk Robotics в 2014 году.

Often, BEAM robotics implements these sorts of behaviors.

Часто ВЕАМ robotics реализует подобные виды поведения.

It is explained that in a robotics laboratory, five androids were created as part of an experiment, each one identified with a different color, but one turned out to be different.

Объясняется, что в лаборатории Robotics пять андроидов были созданы как часть эксперимента, каждый из которых был идентифицирован с другим цветом, но один оказался другим.

FANUC Robotics Europe is committed to protecting your privacy online.

FANUC Robotics Europe берет на себя обязательства по защите конфиденциальности Ваших персональных данных онлайн.

Robot Development Using Microsoft Robotics Developer Studio.

Системное программирование робота выполнено на Microsoft Robotics Developer Studio.

1993: Official establishment of European Headquarters in Luxembourg - FANUC Robotics Europe S.A.

1993: была официально учреждена компания FANUC Robotics Europe S.A. - центральный европейский офис в Люксембурге.

He was the head of Hanka's Robotics Division.

Он был главой отдела в "Ханка Роботикс".

Welcome to Fanuc Robotics Russia website.

Добро пожаловать на сайт ФАНУК Роботикс Россия!

HANKA CENTRAL OFFICE OF ROBOTICS

ШТАБ-КВАРТИРА "ХАНКА РОБОТИКС"

Hanka Robotics guarantees personal safety against...

"Ханка Роботикс" гарантирует безопасность от внешних угроз.

Private sector partners, from Microsoft to Lego Robotics, are being drawn into the e-Village programme to expand economic opportunities in rural villages, including for women.

Частные партнеры - начиная от компании «Майкрософт» и кончая компанией «Лего роботикс» - активно привлекаются к реализации программы «Электронная деревня», цель которой - расширение экономических возможностей для жителей сельских районов, в том числе женщин.