Перевод robbing с английского на русский

You'll be pleased to hear we arrested the man responsible for robbing your gas meter at home.

Вам будет приятно услышать, что мы арестовали человека, ответственного за ограбление газового счётчика в вашем доме.

I'm at Celodyne Pharmaceuticals, and the janitors are robbing the place.

Я в Селодайн Фармасьютикалс, и уборщики устроили ограбление.

I'm at the drug company, and the janitors are robbing the place.

Я в медицинской компании, и уборщики устроили ограбление.

He got arrested for allegedly robbing Gun World.

Его арестовали якобы за ограбление "Мира орудия".

He's just out of prison. 6 months for robbing a jewelry.

Только что отсидел полгода за ограбление ювелирного.

Things would go well if you and your friends stop robbing.

Все было бы прекрасно, если бы ты и твои друзья прекратили грабить.

Pretty bold, robbing us in broad daylight.

Довольно смело с твоей стороны грабить нас посреди бела дня.

You do it to continue robbing people.

Ты делаешь все этого, чтобы продолжать грабить народ.

You said robbing people was wrong.

Ты же сказал, что грабить людей плохо.

Only Mr. Murray here then has the bright idea of robbing Turing's house after, with a friend.

Только г-н Мюррей здесь то есть блестящая идея грабить дом Тьюринга после этого, с другом.

The Queen not only robbing but also manipulating you.

Королева не только грабит, но и манипулирует тобой. Чепуха.

He's robbing people at 122 Lenox.

Он грабит прохожих на 122 Ленокс Я только что оттуда.

He's robbing the distributor, then falsifying the records.

Он грабит агента по продажам, потом подделывает записи.

A male model is robbing us and he's already stolen my heart.

Нас грабит мужчина-модель, и он уже украл мое сердце.

Without any discrimination, he's robbing every one.

Без какой-либо дискриминации, он грабит всех.

My mother would have felt better just robbing the place.

Моей матери было бы проще просто ограбить это место.

I mean, this guy could be robbing Fort Knox.

Этот парень мог бы ограбить Форт Нокс.

It's not crazy to think you might try robbing somebody's house.

Легко предположить, что вы могли попытаться ограбить чей-то дом.

He had planned on robbing the Contras blind and fleeing, but soon discovered they were desperately poor.

Он планировал ограбить мятежников и сбежать, но вскоре обнаружил, что они были бедны.

While you were busy establishing an alibi, your sons were back in Brooklyn robbing the bank.

Пока вы создавали себе алиби, ваши сыновья вернулись в Бруклин ограбить банк.

Look, these guys are robbing pharmacies...

Слушай, эти парни грабят аптеки...

They are robbing their own bank, so we will rob them.

Они грабят свой собственный банк, а мы ограбим их.

People are robbing all the time, but they do it badly.

Люди грабят постоянно, но делают это плохо.

Pretty little thing like you robbing a man's house and home.

Прелестные маленькие штучки грабят дом парня.

One's drunk and we think he's robbing him.

Один - пьяный, мы думаем, его грабят.

McCann was busted multiple times for posing as a salesman, robbing people in their homes.

МакКенн был несколько раз пойман, когда представлялся коммивояжером и грабил людей в их собственных домах.

We've got a witness that saw you robbing Abramov the jeweler.

У нас есть свидетель, который видел, как ты грабил ювелира Абрамова.

There was a guy robbing the store for drugs.

Это был парень, который грабил магазин из-за наркотиков.

See, I think when he was robbing those banks, you were helping him.

Видите ли, я думаю, когда он грабил банки, вы ему помогали.

I thought you was robbing me.

Я думал, ты грабил меня.

You people have been robbing decent folk for years.

Ваши люди грабили честных людей веками.

These two - they were robbing the place when Ellie walked in on them.

Эти двое, они грабили дом, когда Элли вошла.

When he and his thugs were robbing a jewelry store, they're stopped by the new Spider-Man's "venom strike".

Когда он и его головорезы грабили ювелирный магазин, они были остановлены «ядовитым жалом» нового Человека-паука.

She and her boyfriend been robbing dentists blind - nitrous, surgical tools.

Она и ее бойфренд грабили стоматологов - азот, хирургические инструменты.

It makes you wonder why we spent so much time robbing private homes.

Представь, как много времени мы тратили... когда грабили дома.

He's part of that gang that's been robbing houses in Beverly Hills.

Он из той банды, которая грабила дома в Беверли Хиллз.

I wasn't just robbing Lucie Fanshawe for her loot.

Я грабила Люси Фаншоу не просто ради её вещей.

You mean why was she robbing the place?

А, вы хотите знать, почему она грабила эту контору?

The truck, the food, the pillow on the couch - our thief was living in the house while she was robbing it.

Машина, еда, подушка на диване - наша воровка жила в доме, пока его грабила.

Why were you robbing the bank?

А ты зачем грабила банк?

Whoever was robbing the place, man.

Те, кто ограбил этот дом.

Joe Garret was convicted... of robbing the Detroit First National Bank of $20 million.

Джо Гаррет ограбил федеральный банк в Детройте на 20 миллионов долларов.

We've arrested a burglar who confessed to robbing your property.

Мы арестовали вора, который сознался, что ограбил вас.

That's how my dad ended up robbing Dominos.

Так мой отец и ограбил пиццерию.

Over 30 years ago, Gene says he was with you on a night when we think he was robbing an ATM, and...

Джин сказал, что был с вами 30 лет назад, в ночь, когда мы думаем, что он ограбил банкомат, и...

Don't worry, I'm not robbing you.

Не волнуйтесь, я не граблю тебя.

Pretend that I'm robbing you.

Изобразим, будто я тебя граблю.

My landlord thought I was robbing my own apartment.

Хозяйка решила, что я граблю собственную квартиру.

I am robbing these people, you are getting out of my way.

Я тут граблю, а ты убираешься прочь.

Because I'm robbing you.

Я тебя граблю, дурачок.

If I don't return, say I died robbing some old man.

Если я не вернусь, скажи, что я погиб, грабя старика.

One's in prison, one got shot dead robbing a pawn shop.

Один в тюрьме, другой был застрелен насмерть, грабя ломбард.

You could make a career out of robbing bad guys.

Ты мог бы сделать карьеру, грабя плохих чуваков.

I've been told she's been dropping in at high stakes poker games, robbing your friends.

Мне сказали, она заглядывала на покерные игры с высокими ставками, грабя ваших друзей.

Nevertheless, splinter groups of FDLR continue to profit from the tin ore trade by robbing traders in places such as Shabunda territory.

Вместе с тем отколовшиеся от ДСОР группы по-прежнему получают доход от торговли оловянной рудой, грабя торговцев в таких районах, как, в частности, территория Шабунда.

It comes with the territory when you're robbing people at gunpoint.

Ну, это "издержки профессии", когда ты грабишь людей с пистолетом.

You're robbing me and you know it.

Ты меня грабишь и понимаешь это.

How did I know you were robbing your house?

Откуда я мог знать, что ты грабишь свой дом?

You're out of prison one day, you're already robbing people?

Тебя выпустили из тюрьмы на день и ты уже людей грабишь?

So you're robbing stores with the Terra triad now?

Так значит, теперь ты грабишь магазины вместе с Триадой Земли?

I want to know why you didn't tell me - we were robbing Avery Markham.

Хочу узнать, почему вы мне не сказали, что мы грабим Эвери Маркэма.

Thought we weren't robbing the dead.

Я думал, что мы не грабим мертвеца.

Been robbing charity boxes again, have we?

Снова грабим благотворительные коробки, да?

Robbing Fort Greene Branch right now.

Прямо сейчас грабим отделение на Форт Грин.

We're not robbing the whole bank.

Мы не грабим весь банк.

So why are you guys robbing this bank?

Так почему же ребята, вы грабите этот банк?

I know you boys are robbing the bank tonight.

Я знаю что сегодня вы мальчишки грабите банк

Okay, stop, you're already robbing me blind with your "I'm a waitress" scam.

Ладно, хватит, вы и так меня грабите без зазрения совести, прикидываясь, что работаете официантками.

You do look a man in the eye when you're robbing him, I'll give you that.

Вы смотрите в глаза человеку, когда грабите его, что есть, то есть.

And what the hell are you doing robbing my bank. Lady?

А какого черта Вы грабите мой банк, леди?

They're the ones who do all the robbing.

На самом деле это они занимаются грабежом.

It would be robbing you, Major.

Это было бы грабежом, майор.

Cases of armed banditry were also reported, involving the robbing of civilians in vehicles and other civilian targets.

До сведения Комиссии были доведены случаи вооруженного бандитизма, связанного с грабежом гражданских лиц, находившихся в автомобилях, и других гражданских объектов.

You-You've been robbing these places?

Нужна скорая! Вы... вы занимались грабежом?

You-You've been robbing these places?

Вы... вы занимались грабежом?