Your parents used to live next door to them in Riverside. |
Твои родители жили с ними по соседству в Риверсайде. |
Okay, DEA's got district offices in Vegas and Riverside. |
У УБН есть местные отделения в Вегасе и Риверсайде. |
Hyde was educated, and later became a lecturer, at the University of California, Riverside. |
Хайд получил образование, а затем стал преподавателем в Калифорнийском университете в Риверсайде. |
Maybe there's a fire burning out in Riverside... |
Может быть это огонь, горящий в Риверсайде... |
In 2008, Chad transferred to University of California, Riverside and graduated in 2012. |
В 2008 году он перевелся в Калифорнийский Университет в Риверсайде и выпустился в 2012. |
In 1917 Craft purchased a home for her parents on Prospect Avenue in Riverside. |
В 1917 году Крафт купила дом для своих родителей в Риверсайде. |
Merging onto Riverside, heading for the Bronx. |
Въезжает на шоссе на Риверсайде, направляется к Бронксу. |
He'll do in Riverside now what he did in Central Park. |
Он сделает в Риверсайде то, что он сделал в Центральном Парке. |
Young taught an astronomy extension course for the University of California, Riverside in 1969 and 1970 specifically for high school and junior college teachers and educators. |
Янг преподавал расширенный курс астрономии в Калифорнийском университете в Риверсайде в 1969-1970 годах специально для учителей старшей школы и преподавателей младших курсов колледжей. |
He... he just helped me out for a little while, while I was at Riverside. |
Он... он просто выручил меня на некоторое время, пока я была в Риверсайде. |
Lee was born in Riverside, California, to Toshio and Delma Lee. |
Ли родился в Риверсайде, штат Калифорния в семье Тосио и Делмы Ли. |
In 1986, a group of Alcor members formed Symbex, a small investment company which funded a building in Riverside, California, for lease by Alcor. |
В 1986 году группа членов Alcor сформировала Symbex небольшую инвестиционную компанию, которая финансировала базу в Риверсайде (штат Калифорния) для нового арендного договора с Alcor. |
Gordon S. Watkins, dean of the College of Letters and Science at UCLA, became the first provost of the new college at Riverside. |
Гордон Уоткинс, декан колледжа литературы и науки в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса, стал первым ректором в новом колледже в Риверсайде. |
We really need a decision on who will be chosen to go to the Buy More Salesman of the Year weekend in Riverside, and our manager cannot be located. |
Нам необходимо решить, кто будет выбран для участия в ежегодной встрече Лучший Продавец КБ, в эти выходные в Риверсайде, но мы не можем найти нашего менеджера |
I should be flying f-22's over afghanistan right now But I'm stuck in riverside, Rotting away in a steel box |
Я сейчас должен летать над Афганистаном на Ф-22 а я застрял в Риверсайде гнию в железной коробке, рядом с джойстиковыми операторами выросшими на энергетических напитках и видеоиграх. |
Kids found murdered in Riverside! - There it is. |
Убитых детей нашли в Риверсайде. |
There's one guy down in Riverside. |
Есть один парень в Риверсайде. |
Kids found murdered in Riverside! |
В Риверсайде нашли убитых детей! |
So, I've talked to corporate, and it turns out that the Salesperson of the Year and winner of the coveted weekend in Riverside, California, is... |
Я разговаривал с корпорацией, и выяснилось, что Лучший продавец года выигравший невероятный уикенд в Риверсайде, Калифорния, наш работник... |
On 1 November 1924 Breamer married Dr. Harry Martin at the Glenwood Inn in Riverside, California, announcing she would be retiring from films. |
1 ноября 1924 года Бример вышла замуж за доктора Харри Мартина (англ.)русск. в отеле Glenwood Innruen, в Риверсайде, штат Калифорния, и объявила об уходе из кино. |
Vice President for the Americas: Bernard Wohl, Goddard Riverside Community Center, New York; |
Заместитель Председателя для стран Центральной, Южной и Северной Америки: Бернард Уол, Общинный центр Годдарда в Риверсайде, Нью-Йорк; |
Der Kiureghian and Agbabian, along with the late Stepan Karamardian, formerly Dean of the A. Gary Anderson Graduate School of Management at the University of California, Riverside, presented their proposal to the Armenian government. |
Дер Кюрегян и Агбабян, а позже и Степан Карамардян, бывший декан Школы менеджмента Гари Андерсона Калифорнийского университета в Риверсайде, представили свое предложение Правительству Армении. |
During testing at UC Riverside's Center for Nanoscale Science and Engineering, the molecule took about 10,000 unassisted nano-scale steps, moving in a straight line without requiring the assistance of nano-rails or nano-grooves for guidance. |
Во время тестирования в Калифорнийском университете в Риверсайде (Center for Nanoscale Science and Engineering (англ.)), молекула совершила около 10000 шагов нано-масштаба, передвигаясь по прямой линии без помощи нано-углублений и т. п. |
What were you, boosting Camaros back in Riverside when me and Gordon decided to let you in? |
Камаро угонял в Риверсайде, когда мы с Гордоном решили тебя позвать. |
Amtrak trains stop in Riverside and Palm Springs, and Amtrak California provides bus connections to the San Joaquins in Riverside, Beaumont, Palm Springs, Thousand Palms, Indio, Moreno Valley, Perris, Sun City and Hemet. |
Поезда Amtrak останавливаются в Риверсайде и Палм-Спрингсе, а компания «Amtrak California» обеспечивает автобусное сообщение с Сан-Хоакином в Риверсайде, Бомонте, аэропортом Палм-Спрингса, Таузенд-Паллмс, Индио, долиной Морено, Перрис, Сан-Сити и Хеметом. |