Перевод riverdale с английского на русский

Further confirmation that everyone in Riverdale wears masks.

Еще одно подтверждение тому, что все в Ривердейле носят маски.

I am going to stay at my cousin's in Riverdale.

Я пока поживу у своей кузины в Ривердейле.

Sasha finds an apartment for us in Riverdale with a great view of the Hudson.

Саша нашла нам квартиру в Ривердейле с прекрасным видом на Гудзон.

Alexandra Milgram, Sasha, continues to live in the apartment we shared in Riverdale.

Александра Милгрэм, Саша, по-прежнему живёт в нашей квартире в Ривердейле.

Ms. Grundy showed up in Riverdale a year ago, out of thin air.

Мисс Гранди появилась в Ривердейле год назад из ниоткуда.

This was an overhead thoroughfare and a direct route to riverdale.

Это была надземная магистраль и прямой путь в Ривердейл.

For the retired priests of the archdiocese, Egan established the John Cardinal O'Connor residence in the Riverdale section of the Bronx.

Для отставных священников митрополии Иган установил резиденцию имени кардинала Джона О'Коннора в секции Ривердейл Бронкса.

It was a question that brought the wolves to Riverdale.

Этот вопрос привел волков в Ривердейл.

The kind of heroes that Riverdale desperately needs right about now.

Такие герои, в которых Ривердейл нуждается прямо сейчас.

There's a unit on 5th heading for Riverdale.

Есть объект на 5 направлении на Ривердейл.

I need to make connections outside of Riverdale.

Мне нужны связи за пределами Ривердейла.

But the future of Riverdale is at stake.

Но на карте стоит будущее Ривердейла.

I'm not letting Riverdale's civil war split us apart, Jug.

Я не позволю гражданской войне Ривердейла разлучить нас, Джаг.

You're not just the criminal kingpin of Riverdale.

Вы не просто вор в законе из Ривердейла.

Riverdale Police dragged Sweetwater River for Jason's body, but never found it.

Полиция Ривердейла прочесала реку в поиска тела Джейсона, но так его не нашли.

Others say he never left Riverdale.

А некоторые говорят, что он никогда не покидал Ривердэйл.

He was shot in his home in Riverdale.

Его застрелили в собственном доме в Ривердэйл.

For Riverdale is soulless and corrupt.

Потому что Ривердэйл - бездушный и развращенный.

Riverdale, Broadview, west on Gerrard... (Snickers)

Ехал по Ривердэйл, Броадвью, на запад по Джерард...

Hello, Riverdale High, and welcome to the 75th annual Variety Show!

Привет, Ривердэйл, и добро пожаловать на 75 ежегодный эстрадный концерт!

You Pussycats are pearls before the swine of Riverdale.

Вы, «Кошечки», просто жемчуг среди свиней Ривердэйла.

Just hop on a motorcycle and just leave Riverdale.

Сесть на мотоцикл и уехать из Ривердэйла.

Before there was Riverdale, all this land belonged to the Uktena.

До появления Ривердэйла этой землей владело племя Уктены.

I'm Steven Bradley, Riverdale P.D.

Я Стивен Бредли, полиция Ривердэйла.

Then a small group of Riverdale citizens took matters into their own hands, and, well, executed him.

Тогда небольшая группа жителей Ривердэйла взяла дело в свои руки и, можно сказать, казнила его.

On behalf of my mother and father, welcome to Riverdale.

От имени своих родителей приветствую вас в Ривердэйле.

Show him all the good things Riverdale has to offer.

Покажи ему все, что есть хорошего в Ривердэйле.

Nana Rose, we have some questions for you about something that happened in Riverdale a long time ago.

Бабушка Роуз, у нас к вам пара вопросов о том, что случилось в Ривердэйле давным-давно.

I think we can all be proud to live in a Riverdale where young people stand up for justice.

Думаю, мы все можем гордиться, что живем в Ривердэйле, где молодые люди стоят за справедливость.

And Lodge Industries gets one of the most prime pieces of real estate in Riverdale.

А "Лодж Индастрис" получит чуть ли не самый лакомый кусочек земли в Ривердэйле.