| Miss Harper told Daddy I was the best drama student at Riverdale High. | Мисс Харпер сказала отцу, что я самый лучший драматический актер в Ривердейле. |
| I was praying that someone in Riverdale, maybe an old friend, would be willing to give me the benefit of the doubt. | Я молилась, чтобы кто-нибудь в Ривердейле, может старый друг, будет готов поверить, что я не виновна. |
| The residential compound of the Russian Mission is located in Riverdale, in the Bronx, and the absolute majority of our personnel (more than 100 persons) have to enter Manhattan to get to the office and the United Nations Headquarters. | Жилой комплекс российского Представительства расположен в Ривердейле, Бронкс, и абсолютное большинство наших сотрудников (более 100 человек) вынуждено въезжать на Манхэттен, с тем чтобы попасть на работу в Представительство или в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций. |
| It's one of the most prime pieces of real estate in Riverdale. | Это одна из лучших недвижимостей в Ривердейле. |
| Unlike the rest of Riverdale. | В отличие от всех прочих в Ривердейле. |
| There's a unit on 5th heading for Riverdale. | Есть объект на 5 направлении на Ривердейл. |
| When he was 14, they moved back to New York, where he attended Riverdale County School. | Когда ему было 14 лет, его семья вернулась в Нью-Йорк, где он учился в школе Ривердейл. |
| I think the real question is whether Riverdale is a place of good or a place of darkness and evil. | Я думаю, что вопрос в том, является ли Ривердейл хорошим местом или же это место тьмы и зла. |
| I feel like Riverdale is getting ready to slide off of a mountainside, and I don't want you anywhere around when that happens. | Мне кажется, что Ривердейл готовится соскользнуть со склона горы, и я не хочу, чтобы ты был здесь, когда это случится. |
| I'm the doctor and I know Riverdale. | Я доктор и знаю Ривердейл. |
| But I gave him the money, because I was from Riverdale so I had more money than he did. | Я поддерживала его деньгами, потому что я была из Ривердейла, так что денег у меня было больше. |
| We're not from Riverdale. | Мы не из Ривердейла. |
| We have a girl that's having a seizure, at Riverdale High. Send an ambulance. | У девушки случился припадок в школе Ривердейла. Вышлите скорую. |
| Jason wanted to leave Riverdale and never come back. | Джейсон хотел уехать из Ривердейла и не возвращаться. |
| We're going to Riverdale High. | Мы идем в школу Ривердейла. |
| He was shot in his home in Riverdale. | Его застрелили в собственном доме в Ривердэйл. |
| Hello, Riverdale High, and welcome to the 75th annual Variety Show! | Привет, Ривердэйл, и добро пожаловать на 75 ежегодный эстрадный концерт! |
| I realize it might be hard for you to move the whole family up to Riverdale, 'cause your daughter's still in school and everything, and I thought maybe you get an apartment. | Я понял, что тебе трудно будет перевезти всю семью в Ривердэйл, потому что твоя дочь учится и все такое я подумал, может ты могла бы получить квартиру. |
| Where's Riverdale Elementary? | Где начальная школа "Ривердэйл"? |
| To set Riverdale on the righteous path again. | Вернуть Ривердэйл на праведный путь. |
| Just hop on a motorcycle and just leave Riverdale. | Сесть на мотоцикл и уехать из Ривердэйла. |
| Then a small group of Riverdale citizens took matters into their own hands, and, well, executed him. | Тогда небольшая группа жителей Ривердэйла взяла дело в свои руки и, можно сказать, казнила его. |
| Parents of Riverdale, I've heard your concerns. | Родители Ривердэйла, я знаю, что вы беспокоитесь. |
| My mom wanted to leave Riverdale. | Мама хотела уехать из Ривердэйла. |
| Meanwhile, Archie Andrews, who doesn't even have a driver's license yet, is at this very moment careening down the streets of Riverdale, -trying to outrace death. | Тем временем Арчи Эндрюс, у которого еще даже не было прав, кое-как пробирался по улицам Ривердэйла, - пытаясь обогнать смерть. |
| On behalf of my mother and father, welcome to Riverdale. | От имени своих родителей приветствую вас в Ривердэйле. |
| Show him all the good things Riverdale has to offer. | Покажи ему все, что есть хорошего в Ривердэйле. |
| And Lodge Industries gets one of the most prime pieces of real estate in Riverdale. | А "Лодж Индастрис" получит чуть ли не самый лакомый кусочек земли в Ривердэйле. |
| What, did you think Jason Blossom was the first person to be murdered in Riverdale? | Ты думал, Джейсон Блоссом был первым человеком, убитым в Ривердэйле? |
| It's not the Waldorf, nor the Plaza, but the Five Seasons, like all of Riverdale, has its charms. | Это не «Уолдорф» и не «Плаза», но «Пять сезонов», как и все в Ривердэйле, имеет свое очарование. |