| It's like a rite passage in this town. | Это вроде как ритуал посвящения в нашем городе. |
| He's made it an initiation rite for his fiercest braves. | Он сделал из игры ритуал инициации для самых свирепых воинов. |
| The rite of harakiri has changed over time. | За многие годы ритуал харакири претерпел изменения. |
| It is not a rite or ritual based on blind faith. | Это не церемония или ритуал, основанный на слепой вере. |
| An exorcism is a very dangerous rite to perform, and we might not make it out alive. | Экзорцизм - довольно опасный практикуемый ритуал, и нам возможно выжить не удастся. |
| Its main ritual (of the 80 rituals which Masons of this order have to study) is very close to that of the 28th Degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite corresponding to the "Knight of the Sun". | Его основной ритуал (из 80 ритуалов, которые должны изучить масоны этого ордена) очень близок к 28-му градусу Древнего и принятого шотландского устава, соответствующего градусу «Рыцаря Солнца». |
| It's the Trill rite of closure. | Это ритуал объединения триллов. |
| The rite has succeeded. | Ритуал подействовал на него. |
| Our grand rite now is done. | Наш великий ритуал завершен. |
| She mixed all sorts of drugs into her family's food, calling it a holy rite, and recorded the results... in detail on an internet blog. | Подмешала разных таблеток в семейный ужин, как бы ритуал такой, и со всеми подробностями описала результат в интернет-блоге. |
| A new rite known as "Circumcision through words" has replaced FGM itself. | Вместо КЖПО совершается ритуал под названием "словесная циркумцизия". |
| The Rite of Adoption was a Masonic rite which appeared in France in the 18th century. | Адоптивный ритуал был одним из масонских ритуалов, который появился во Франции в 18 веке. |