Перевод rite с английского на русский

That night we performed the rite and opened the gate.

Той ночью мы совершили обряд и открыли врата.

It's a rite dating back to the pharaohs of Egypt.

Этот обряд уходит корнями к эпохе фараонов в Египте.

Listen closely to what I say and remember it like a sacred rite.

Слушай внимательно, что говорю и запомни это, как священный обряд.

I was unable to conclude the rite In the allotted time.

Я не смогла завершить обряд в отведенное мне время.

I need only kill nine more innocents before full hunter's moon, and my grand rite is complete.

Мне надо убить всего девять невинных перед полной луной и мой великий обряд будет закончен.

I tried the ancient rite this morning, but it didn't take.

Сегодня утром я испробовал древний ритуал, но он не сработал.

I'm only trying to stop the grand rite.

Я просто пытаюсь остановить великий ритуал.

You know, the tango is a rite.

Ты знаешь, танго... это ритуал.

Fasting, purification, the rite of divulgement, to name a few.

Воздержание, очищение, ритуал раскрытия, помимо прочих.

Complete the grand rite, and all shall be well.

Заверши великий ритуал и все будет в порядке.

Since the York Rite is actually a grouping of separate organizations joined in order, each body operates with relative autonomy.

Так как Йоркский устав фактически является совокупностью отдельных организаций, состоящих в ордене, то каждая организация работает с некоторой автономией.

Starting in the 1870s, the Rite was resurrected as an hermetic organization.

Начиная с 1870-х годов, устав был возрождён в качестве герметической организации.

From 1751 he founded the Rite of Strict Observance within Freemasonry.

С 1751 года он основал Устав строгого соблюдения в масонстве.

As well as the sub-rites already mentioned, there is also a "French Rite of 1801".

Наравне с уже упомянутыми суб-уставами, существует также «Французский устав 1801 года».

A Rite is a series of progressive degrees that are conferred by various Masonic organizations or bodies, each of which operates under the control of its own central authority.

Устав представляет собой серию прогрессивных степеней, которые присваиваются различными масонскими организациями или орденами, каждый из которых работает под управлением собственной организационной структуры.

RITE's programme of work in this area largely focuses on CO2 sinks and capture options including biological fixation.

Основное внимание в программе работы RITE в этой области уделяется поглотителям и возможностям улавливания СО2, включая биологическую фиксацию.

The Odinic Rite (OR) was founded in 1973 under the influence of Else Christensen's Odinist Study Group (Odinist Fellowship).

Обряд Одина (Odinic Rite) был основан в 1973 году под влиянием группы Odinist Study Group.

In 1986 they briefly reformed, with original vocalist Mooney, to record Rite Time (released in 1989).

В 1986 году группа воссоединилась на короткое время, записав со своим первым вокалистом Малкольмом Муни альбом Rite Time (изданный в 1989 году).

Prior to winning her state title, she had modelled for Tommy Hilfiger, Rite Aid, and Johnson & Johnson, as well as Seventeen and Teen People.

До завоевания титула, моделировала для Томми Хилфигера, Rite Aid и Johnson & Johnson, а также Seventeen и Teen People.

At the same time, the old Ugljevik coal mine was closed, the new Bogutovo Selo mine was opened, and the integrated coal-mining and power generating company RiTE Ugljevik was created on the base of Rudnik Ugljevik mining company.

Одновременно с вводом новой мощности была закрыта старый рудник в Углевике, образован новый рудник и компания RiTE Ugljevik, объединившая добычу угля и генерацию электрической энергии.

It is not a rite or ritual based on blind faith.

Это не церемония или ритуал, основанный на слепой вере.

Isn't there a rite or a spell or something?

Церемония там, заклинания всякие?

For the only way capitalism can be made acceptable, and hence deliver growth and prosperity around the world, is to practice this rite of exorcism in public.

Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.

The coronation of the British monarch is a ceremony (specifically, initiation rite) in which the monarch of the United Kingdom is formally invested with regalia and crowned at Westminster Abbey.

Коронация британских монархов - церемония (обряд посвящения), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями.