Примеры в контексте "Right-wing - Правый"

Перевод

Примеры

Примеры: Right-wing — Правый

• He was fired because of his political leanings in August 1946 and was replaced by Guglielmo Emanuel, a right-wing journalist.

  Он был уволен из-за его политических взглядов в августе 1946 и его должность занял Гугльельмо Эмануэль, правый журналист.

• Gustavo Luis Breide Obeid: A right-wing nationalist who participated in a failed coup against Carlos Menem in 1990.

  Густаво Обейд: Правый националист участвовал в манифестациях против Карлоса Менема в 1990 году.

• The right-wing Democratic Alliance won a majority in the 1980 legislative election.

  В 1980 году убедительную победу на парламентских выборах одержал правый Демократический альянс.

• And right-wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands.

  А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах.

• No, he's not right-wing.

  Нет, он же не правый!

• The aim of the supporters of the principles is to campaign against the "right-wing consensus" that has dominated Irish politics and eventually form a left-wing government.

  Целью сторонников кампании «Право на перемены» стало разрушение «правый консенсус», который доминировал в ирландской политике в 2010-х годах и в конечном итоге формирование левого правительства.

• the right-wing military coup that ousted President Vagobagin...

  правый путч, который привёл к свержению Президента Вагобаджина...

• You're right-wing so who cares?

  Нам наплевать, что ты правый!

• Indeed, only one right-wing European politician, Francesco Speroni of the Italian Northern League, which is part of Silvio Berlusconi's government, was prepared to defend Breivik.

  В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.

• Germany's largest selling tabloid, the right-wing populist Bild, raised further anger when it compared Greece to an unfair footballer: What happens to a footballer who breaks the rules and does a crude foul? - He leaves the pitch.

  Самый продаваемый таблоид Германии, правый популист Bild , вызвал еще больший гнев, когда он сравнил Грецию с несправедливым футболистом: Что происходит с футболистом, который нарушает правила и совершает грубый фол? - Он покидает поле в качестве наказания.

• The 1976 Argentine coup d'état was a right-wing coup that overthrew Isabel Perón as President of Argentina on 24 March 1976.

  Государственный переворот в Аргентине 1976 года - правый государственный переворот, свергнувший Исабель Перон 24 марта 1976 года с поста президента Аргентины.

• Right-wing populism has emerged in both countries.

  Правый популизм набирает популярность в обеих странах.

• What are talking about, right-wing!

  Какой он тебе правый!

• My husband is an industrialist, right-wing, naturally, but where are the left-wing industrialists?

  Мой муж - промышленник. Правый, естественно.

• "Is The Economist Left- or Right-Wing?"

  Так где же твое войско, твой правый и левый фланги?

• For now, the trusted friend and ally was a right-wing CIA asset who was taking money from Bush...

  Асейчасон надёжныйдруг и союзник, ценный правый кадр ЦРУ, берущий деньги у Буша...

• Modern right-wing terrorism first appeared in western Europe in the 1980s and it first appeared in Eastern Europe following the dissolution of the Soviet Union.

  Современный правый терроризм уходит корнями в 1980-е годы в Европе, особенно сильным он был в Восточной Европе после распада ОВД.

• Every major media watchdog group has labeled this news program... as the most biased right-wing news program on television.

  Все более-менее крупные наблюдатели за СМИ отметили этот канал как самый предвзятый и правый на всём телевидении.

Другие варианты перевода слова right-wing

• Правого толка
• Правого крыла
• Правоэкстремистских
• Ультраправых
• Правоэкстремистской
• Правоэкстремистские
• Правоэкстремистскими
• Правоэкстремистского
• Праворадикальных