| In 1962, Riddle orchestrated two albums for Ella Fitzgerald, Ella Swings Brightly with Nelson, and Ella Swings Gently with Nelson, their first work together since 1959's Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Song Book. | В 1962 году Риддл аранжировал два альбома для Эллы Фитцджеральд, Ella Swings Brightly with Nelson и Ella Swings Gently with Nelson, их первая совместная работа с 1959 года и альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook. |
| You're getting sucked into this Riddle BS. | Тебя в это Риддл втянул. |
| Chief Riddle's got some news. | Шеф Риддл принёс новости. |
| Probably Mr. Riddle. | Думаю, мистер Риддл. |
| Tom. Tom Riddle. | Том, Том Риддл. |
| Riddle made me, and... | Меня заставил Риддл, и... |
| Chief Riddle, how can I... | Шеф Риддл, чем могу... |
| What'd Chief Riddle say? | Что сказал шеф Риддл? |
| While in the Army, Riddle married his first wife, Doreen Moran, in 1945. | Во время службы в армии, Риддл женился на своей первой жене Дорин Моран (англ. Doreen Moran), в 1945 году. |
| Dr. Dorothy RIDDLE, President & CEO, Service-Growth Consultants Inc | Д-р Дороти РИДДЛ, Президент и генеральный директор компании "Сервис-гроус консалтантс Инк." |
| The song "Blue Gardenia" was written by Bob Russell and Lester Lee and arranged by Nelson Riddle. | Лейтмотивом фильма выступает песня «Синяя гардения», которую написали Боб Расселл и Лестер Ли, а аранжировку выполнил Нелсон Риддл. |
| Appreciate you going to bat for me, Patterson, but to be honest, at this moment in time, I don't much care about what Riddle says or does. | Я благодарен, что ты заступился за меня, Паттерсон, но если честно, в данный момент, мне плевать на то, что Риддл может сказать или сделать. |
| A collaboration followed with Vern becoming Riddle's "right hand" as copyist and librarian for the next thirty years. | После Риддл работал с Верном, который стал его «правой рукой» в качестве переписчика и секретаря в течение следующих тридцати лет. |
| On March 14, 1977, Riddle conducted his last three arrangements for Sinatra. | 14 марта 1977 года Риддл сделал три последние аранжировки с Фрэнком Синатрой. |
| Riddle'll come down on you in a second if we don't have those files. | Риддл уберёт вас в одно мгновенье, если мы не достанем те файлы. |
| The only reason why Riddle was up in everybody's business all of a sudden is because he thinks he's got a shot at making Fire Commissioner. | Риддл лезет куда его не просят, только потому, что он думает, что это поможет ему продвинуться по службе. |