| The outfit for the opening of the show was created by Italian fashion designer Riccardo Tisci for Givenchy. | Костюм для открытия шоу был создан итальянским модельером Риккардо Тиши для Givenchy. |
| Listen, honey, make sure you thank Riccardo's parents. | Послушай, дорогой, обязательно поблагодари родителей Риккардо. |
| Riccardo Mesiano, First Economic Affairs Officer, ESCWA presented the findings of a background paper on institutions for sustainable development. | Риккардо Месиано, Первый сотрудник по экономическим вопросам, ЭСКЗА, изложил выводы справочного документа об учреждениях для целей устойчивого развития. |
| The competition to design the bridge started in 1957 and was won by Riccardo Morandi, an Italian civil engineer. | Конкурс на лучший проект моста был объявлен в 1957 году, и выиграл его итальянский инженер-строитель Риккардо Моранди. |
| Anselme has partnered with winemaker Riccardo Cotarella on the sparkling wine production at Feudi di San Gregorio in the Southern Italian region of Campania. | Анселм Селос сотрудничал с виноделом Риккардо Котарелья в производстве игристого вина Feudi di San Gregorio в южной итальянском регионе Campania. |
| In 2011, Riccardo Muti invited Antonenko to perform Otello at the Opéra-Garnier in Paris, accompanied by the Chicago Symphony orchestra. | В 2011 году Риккардо Мути пригласил Антоненко исполнить партию Отелло в парижской Опера Гарнье, в сопровождении Чикагского симфонического оркестра. |
| July 24 - Riccardo Malipiero, Italian composer, pianist, and music educator (d. | 24 июля - Риккардо Малипьеро, итальянский композитор, пианист и педагог (ум. |
| The jury was composed of Riccardo Cassin, Oscar Soravito, Maurizio Zanolla and Heinz Mariacher. | В жюри входили Риккардо Кассин, Оскар Соравито, Маурицио Заннола и Хейнц Мариахер. |
| I mean, Riccardo Muti is a Maestro. | Я имею в виду, Риккардо Мути - мэтр. |
| I don't think Riccardo will like it. | Я не думаю, что Риккардо это понравится. |
| Okay, Riccardo show him out. | Хорошо, Риккардо, проводи его. |
| I was told Riccardo was at L'Approdo. | Друзья сказали, что Риккардо в Лапродо. |
| Mr. Riccardo Valentini, representative from of the Minister Ministry of Environment, Italy, further welcomed participants to Orvieto. | Участников, прибывших в Орвието, приветствовал также представитель министерства по охране окружающей среды Италии г-н Риккардо Валентини. |
| Presentation Charter Sports with guests of honor: the Olympic athletes, young rovatesi, IDITAROD 2008: Riccardo Ghirardi in Alaska on foot. | Презентация Устав спорта с почетных гостей: олимпийские спортсмены, молодые rovatesi , IDITAROD 2008 года: Риккардо Ghirardi на Аляске пешком. |
| Ciani also played with the young Riccardo Muti Beethoven's Choral Fantasy at La Scala and the Second Piano Concerto by Bartók at Milan RAI. | Чиани также играл с Риккардо Мути Бетховена в Ла Скала и со Вторым фортепианным концертом Бартока - в Милане RAI. |
| In the role of Othello Antonenko made his debut in the production of Riccardo Muti at the Salzburg festival in the summer of 2008. | В партии Отелло Антоненко дебютировал в постановке Риккардо Мути на Зальцбургском фестивале летом 2008 года. |
| Astana was not invited and, that same year, Saunier Duval-Scott withdrew after Riccardo Riccò's test for third-generation synthetic EPO. | Astana не была приглашена, и в том же году Saunier Duval-Scott снялась с гонки после положительного теста Риккардо Рикко на синтетическое ЭПО третьего поколения. |
| In January she made her catwalk debut when Riccardo Tisci put her in his Givenchy couture shows in Paris. | В январе она дебютировала на подиуме, когда Риккардо Тиски поставил её в своё Givenchy шоу от кутюр в Париже. |
| He also made himself famous by 'gifting' two stage victories to his team-mates Gilberto Simoni and Riccardo Riccò. | Также он «прославился» тем, что подарил победы в двух этапах своим напарникам Джильберто Симони и Риккардо Рикко. |
| Riccardo, you know how they watch me! | Риккардо, ты же знаешь, как строго за мной присматривают. |
| Riccardo, you know how they watch me! | Риккардо, ты знаешь, как меня сторожат. |
| Riccardo Freda offered her a role in a movie, and, after they fell in love, they got married in Brazil, where they shot two films. | Риккардо Фреда предложил ей роль и после этого они поженились в Бразилии, где было снято два фильма. |
| Albert Riccardo, Asst. U.S. Attorney. | Альберт Риккардо, помощник прокурора. |
| Riccardo, are you leaving? | Риккардо, почему ты уходишь? |
| Riccardo, Mattia's here. | Риккардо, пришел Маттиа. |