Перевод rialto с английского на русский

• Риальто
• Rialto

Риальто (примеров 42)

The restaurant is located in a central zone between Rialto and Saint Mark's Square.
Ресторан расположен в центральном районе между Риальто и Сан Марко.

The nearest vaporetto (water bus) stop is at Rialto, only 100 metres from the main entrance of the hotel.
Ближайший причал вапоретто (водного автобуса) находится у Риальто, всего в 100 метрах от главного входа в отель.

The lower two floors of the tower make a monumental archway into the main street of the city, the Merceria, which linked the political and religious centre (the Piazza) with the commercial and financial centre (the Rialto).
Нижние два этажа башни создают монументальную арку, ведущую на главную улицу города, Мерчерию, которая связывает политический и религиозный центр (Площадь Сан-Марко) с коммерческим и финансовым центром (Риальто).

Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances.
Много раз и часто в Риальто поносили вы меня из-за моих же денег и процентов.

Hotel Continental is on Canal Grande in Lista di Spagna, just before the beginning of Strada Nova, one of the city's main pedestrian streets and unquestionably the most picturesque stroll which runs between the train station and leads to Rialto.
Местоположение отеля Continental очень удобно для посещения Венеции: на берегу Большого канала на Листа ди Спанья, поблизости от улицы Страда нуова - одной из основных пешеходных и, несомненно, самых живописных, артерий города, соединяющей железнодорожную станцию и Риальто.

Rialto (примеров 8)

By the time Rialto gathered to make a second album, Hounsham and Christmas had left the group, leaving them as a four-piece.
Со временем Rialto собрались записать второй альбом, когда Hounsham и Christmas покидают состав, оставив остальных 4 участников группы.

The first boutique hotel in Poland, the Rialto was ranked as the 18th best business hotel in Europe by CNBC European Business.
Rialto - это первый бутик-отель в Польше. Он занял в журнале CNBC European Business Magazine 18-е место в списке деловых отелей Европы.

The Korgis released their first single "Young 'n' Russian" in early March 1979 on the label Rialto Records, owned by their managers Nick Heath and Tim Heath.
В начале марта 1979 года Korgis на лейбле Rialto Records, принадлежавшему их менеджерам Нику и Тиму Хайтам, выпустили свой первый сингл «Young 'n' Russian».

The Rialto is the only Polish representative in the CNBC European Business Magazine Top 20 European Business Hotels Ranking.
Rialto - единственный польский отель в списке 20 Европейских бизнес-отелей журнала CNBC European Business Magazine.

Flamboyant and romantic, decorated in the most classical 18th century Venetian style, with great care put into every detail to achieve elegance and comfort, the suites of Hotel Rialto are enchanting spaces in which to relax after spending a day visiting the city.
Бесшабашные и романтические, украшенные в классическом венецианском стиле 18 века, с большим вниманием к каждой детали, что позволило достичь высочайшего уровня элегантности и комфорта, люксы отеля Rialto - это очаровательные номера, в которых приятно расслабиться, после целого дня проведённого в городе.