| You robbed the Rialto Room, and you killed four people. | Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. |
| The city's abattoir was also in the Rialto. | Скотобойня города также располагалась в Риальто. |
| The restaurant is located in a central zone between Rialto and Saint Mark's Square. | Ресторан расположен в центральном районе между Риальто и Сан Марко. |
| "Peyton Place" is playing at the Rialto. | "Пейтон Плейс" играет в Риальто. |
| Vehicle's traveling southbound on Rialto Ridge at high rate of speed. | Автомобиль движется в южном направлении по Риальто Ридж на высокой скорости. |
| Merchiston floored it down Rialto Ridge. | Мерчистон поддал газу по Риальто Ридж. |
| Boutique hotel «Rialto» was established in Donetsk to provide a high level of services for visitors and guests. | Отель-бутик «Риальто» создан в Донецке для того, чтобы обеспечить высокий уровень услуг для посетителей и гостей. |
| Tintoretto, Piazza San Marco, the Rialto. | Тинторетто, пьяцца Сан Марко, Риальто... |
| The nearest vaporetto (water bus) stop is at Rialto, only 100 metres from the main entrance of the hotel. | Ближайший причал вапоретто (водного автобуса) находится у Риальто, всего в 100 метрах от главного входа в отель. |
| Take the Actv vaporetto n. 1 or 2 for Rialto. | Затем на водном трамвае Actv Nº 1 или Nº 2 до Риальто. |
| What do you know about Rialto, just come from country? | Откуда ты знаешь о Риальто, если только что из деревни приехал? |
| The Hotel Giorgione is located in the heart of Venice, in a peaceful area, only 10 minutes away by foot to Piazza San Marco and 5 from Ponte di Rialto. | Отель "Джорджоне" находится в самом сердце Венеции, в тихом месте, в 10 минутах ходьбы от площади Сан-Марко и в 5 минутах от моста Риальто. |
| From the Venezia Santa Lucia train station, go to the fondamenta in front of the station and take the Actv vaporetto line 1 or 2 for Rialto. | От железнодорожного вокзала Венеции "Santa Lucia", с набережной, расположенной перед вокзалом, на водном трамвае Actv Nº 1 или Nº 2 до Риальто. |
| Okay, wait, not the old Rialto on 30th? | Подожди, это не Риальто на 30-й? |
| The lower two floors of the tower make a monumental archway into the main street of the city, the Merceria, which linked the political and religious centre (the Piazza) with the commercial and financial centre (the Rialto). | Нижние два этажа башни создают монументальную арку, ведущую на главную улицу города, Мерчерию, которая связывает политический и религиозный центр (Площадь Сан-Марко) с коммерческим и финансовым центром (Риальто). |
| So you want to go to Rialto? | Значит хочешь сходить в Риальто? |
| What news on the Rialto? | Ну, что нового на Риальто? |
| What news on the Rialto? | Что нового на Риальто? |
| What's showing at Rialto? | Что показывают в Риальто? |
| Not a bridge. Who would have the dare to call Florentine Ponte Vecchio or the Venetian Rialto bridges? ... | Ну кто бы решился назвать мостиками флорентийский Понте Веккио или венецианский Риальто? ... |
| Hotel Ala is located just a few steps away from St. Mark's Square, the Accademia's bridge and the Rialto. | Отель Best Western Hotel Ala находится всего в нескольких шагах от площади Сан-Марко, мостов Академии и Риальто. |
| Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances. | Много раз и часто в Риальто поносили вы меня из-за моих же денег и процентов. |
| In Sonnets from the Portuguese Sonnet 19, Elizabeth Barrett Browning writes that "The soul's Rialto hath its merchandise...". | Английская поэтесса викторианской эпохи Элизабет Браунинг в своих «Португальских сонетах» пишет о Риальто: «Душа Риальто - это торговля...». |
| Following positions at the Rialto and Rivoli theaters, he was hired by Samuel "Roxy" Rothafel as the musical director of the Capitol Theatre's 77-member orchestra in New York. | После работы в театрах Риальто и Риволи он был нанят Самюэлем «Рокси» Ротафелем в качестве музыкального руководителя оркестра кинотеатра Капитоль в Нью-Йорке, состоявшего из 77 человек. |
| Over the years, the festival's primary venues have included theaters such as Landmark Midtown Art Cinema, Atlantic Station Regal Cinemas and The Rialto Center for the Arts at Georgia State. | На протяжении многих лет местами проведения кинофестиваля были театральные центры Ландмарк Мидтаун Арт Синема, Атлантик Стейшн Регал Синемас и Центр искусств Риальто в штате Джорджия. |