| He suggested abandoning option 1 and reworking option 2, which was an intermediate solution. | Он предлагает отказаться от варианта 1 и переработать вариант 2, который является промежуточным решением. |
| More generally, the Patriarch called for a thorough updating and reworking of the regulations and bylaws governing minority foundations, most dating back to the 1930s. | В целом Патриарх призвал серьезно обновить и переработать регулирующие деятельность фондов меньшинств подзаконные акты и распоряжения местных органов власти, бóльшая часть которых была издана еще в 30-е годы. |
| said he had not suggested deleting paragraph 6 but had proposed reworking it to make it clear that the onus was on the State party. | Г-н ШИРЕР говорит, что он предлагал не исключать пункт 6, а переработать его формулировку, с тем чтобы из нее однозначным образом следовало, что соответствующая обязанность возлагается на государство-участник. |