| 2.11. "Reusability" means the potential for reuse of component parts diverted from an end-of-life vehicle; 2.12. | 2.11 "возможность повторного использования" означает возможность повторного использования компонентов, снятых с транспортного средства с выработанным ресурсом; |
| I could stop here and leave you with one of the examples, but let me say this: I believe that the size of the project and the probability of exchanging or updating certain components should play as important a role as the reusability of the code. | Я мог бы остановить на этом и оставить вас с одним из примеров, но позвольте мне сказать следующее: я считаю, что размер проекта и возможность смены или обновления отдельных компонентов должно играть такую же важную роль, как и возможность повторного использования кода. |
| Newly emerging product policies tend to focus on a variety of environment-related factors: raw material and energy intensity, reusability or recyclability; and use a range of policy instruments, some of which have emerged only recently. | Во главу угла формирующейся экотоварной политики, как правило, ставится ряд экологических факторов: материало- и энергоемкость, возможность повторного использования или рециркуляции продукции - а также определенный набор инструментов политики, часть из которых появилась лишь в последнее время. |
| States and international organizations need to promote the development of technologies that maximize the reusability or repurposing of space assets. | Государствам и международным организациям необходимо содействовать разработке технологий, которые обеспечивают максимальную возможность повторного использования или изменения назначения космических средств. |