| Error while retrieving information on the structure of a message. | При получении структуры сообщения произошла ошибка. |
| An error occurred when retrieving the privacy statement. | Сбой при получении Заявления о конфиденциальности. |
| An error occurred while retrieving the columns from the table. | Произошла ошибка при получении столбцов из таблицы. |
| An error occurred while retrieving the scripting languages installed on the system. | Произошла ошибка при получении списка установленных в системе языков сценариев. |
| There was an error retrieving column code page information. | Ошибка при получении сведений о кодовой странице столбца. |
| Error while retrieving message on the server: | Ошибка при получении сообщения на сервере: |
| An error occurred retrieving packages from SQL Server. Verify the specified server name is valid and the specified credentials are correct. | При получении пакетов с SQL Server возникла ошибка. Убедитесь, что указанное имя сервера допустимо и учетные данные правильные. |
| Furthermore, the National Elections Commission may require support in transporting electoral materials from Monrovia to the nine county sites and 37 remote areas inaccessible by road, as well as in retrieving the materials. | Кроме того, Национальной избирательной комиссии может потребоваться поддержка в перевозке избирательных материалов из Монровии в 9 районов в графствах и 37 удаленных районов, не доступных для дорожного транспорта, а также в получении материалов. |
| Error retrieving user permissions. | Ошибка при получении прав доступа. |
| Error while retrieving messages from the server. | При получении сообщений произошла ошибка. |
| Error while retrieving messages. | Ошибка при получении сообщений. |
| There was an error in retrieving the certificates. | Ошибка при получении сертификатов. |
| Later, while retrieving the ledgers for his new appointment, Lord Baelish advises Tyrion on the job. | Позднее, при получении всех казначейских книг, лорд Бейлиш даёт Тириону советы по работе. |
| An error occurred while retrieving the friendly name of the certificate. | Ошибка при получении понятного имени сертификата. |
| The data flow component provided duplicate value' ' when retrieving friendly names for property ''. Contact the component vendor for more information. | При получении понятных имен для свойства в компоненте потока данных обнаружен повтор значения. Дополнительные сведения можно получить у поставщика компонента. |
| In another work, he states "boundedly rational agents experience limits in formulating and solving complex problems and in processing (receiving, storing, retrieving, transmitting) information". | В другой работе он утверждает, что «агенты ограниченной рациональности испытывают затруднения при формулировании и решении сложных проблем, и обработке (получении, хранении, использовании, передаче) информации». |