Примеры в контексте "Retinue - Свита"

Перевод

Примеры

Примеры: Retinue — Свита

• Further south, Tyrion and his small retinue stop to spend the night at the Inn at the Crossroads.

  Тирион и его небольшая свита останавливаются, чтобы переночевать в гостинице на Перекрёстке.

• They were followed by a retinue of reporters and photographers, who were mostly kept out of the fenced and gated compound.

  Их сопровождала свита репортеров и фотографов, большинство которых не пропустили на территорию комплекса.

• He came aboard himself to meet the former Emperor, and a grand dinner was held in the great cabin, attended by Napoleon's retinue and British officers.

  Он сам поднялся на борт корабля, чтобы встретиться с бывшим императором, и приказал устроить грандиозный ужин в большой каюте, на котором присутствовали британские офицеры и свита Наполеона.

• He and his retinue feasted for ten days with Harlan's force, during which time they observed the remarkable discipline and organization of the modern army.

  Он и его свита пировали в течение десяти дней с войсками Харлана, в течение которых они наблюдали замечательную дисциплину и организацию современной армии.

• His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.

  Его свита была грубо задержана, пока он ездил по делам оттоманского султана.

• Finally, the next day, on March 25, 1738, Hussain Hotaki and the rest of his retinue which had taken shelter in the citadel, surrendered.

  Наконец, на следующий день, 25 марта 1738 года, Хусайн Хотак и его свита в цитадели капитулировали.

• Daenerys and her retinue attempt to escape, but the Sons of the Harpy seal the exits, leaving the survivors surrounded and trapped in the center of the fighting ring.

  Дейенерис и её свита пытаются сбежать, но Сыны Гарпии закрывают выход, окружив их в центре бойцового кольца.

• The fleet that carried Joan and her retinue consisted of four English ships, which departed from Portsmouth and were received in Bordeaux by the awestruck mayor Raymond de Bisquale.

  Флот, в котором находились Иоанна и её свита, состоял из четырёх английских кораблей, которые вышли из Портсмута и прибыли в Бордо, где их приветствовал мэр Раймонд де Бисквале.

Другие варианты перевода слова retinue

• Гвардии
• Дружину
• Сопровождении