| When he refused to acknowledge the resurrection. | Когда отказался уверовать в воскресение. |
| Harington was simply referred to as "LC", for Lord Commander, in all scripts, call sheets, props or wardrobe materials, in order to maintain the secrecy involved with his eventual resurrection in the episode. | В дополнение к этому, к Харингтону просто обращались на «ЛК», как лорд-командующий, во всех сценариях, реквизитах и шкафными материалами, чтобы сохранить тайну, включающую его последующее воскресение в сериале. |
| The octagonal nave (for the Christians it symbolizes the resurrection), with a free opening of 36,00m, is completed on the octagon's diagonals with four semicircular apses inside and polygonal apses outside, with spaces in amphitheatre. | Неф в форме восьмиугольника, открытый на 36 метров, который в крестьянской вере символизирует Воскресение, дополняется по диагоналях восьмиугольника четырьмя полукруглыми апсидами внутри и многоугольными опсидами снаружи с пространствaми в форме амфитеатра. |
| Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life. | Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни. |
| CHRISTIANS BELIEVE IN A RESURRECTION OF THE BODY. | Христиане верили в воскресение тела. |
| In this Resurrection, Giotto shows the sleeping soldiers with faces hidden by helmets or foreshortened to emphasise the relaxed posture. | В картине Воскресение, Джотто показаны спящие солдаты с сонными лицами, скрытыми под шлемами, что подчеркивает непринужденность поз. |
| Folar is sometimes served with a boiled egg, that symbolically represents rebirth and the Resurrection. | Часто в рецепте присутствует варёное яйцо со скорлупой, помещённое в пирог, которое символизирует возрождение и воскресение. |
| Then began a close weeks of fasting and mortification at the remembrance of the suffering Savior, today is a prelude to a spiritual cleansing, calming and prepare his soul to the holy Resurrection. | Затем началось тесное недели поста и стыда при воспоминании о страданиях Спасителя, сегодня является прелюдией к духовное очищение, успокаивает и подготовить его душе святое Воскресение. |
| THOSE WHO HAVE DONE GOOD, TO THE RESURRECTION OF LIFE, AND THOSE WHO HAVE DONE EVIL TO THE RESURRECTION OF CONDEMNATION. | и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло - в воскресение осуждения |
| He is then certain that resurrection exists. | Сура начинается с клятвы, что воскресение и воздаяние - непреложная истина. |
| He said the night "marked the launch of a very new Britney Spears era", referring to it as "the resurrection of". | Так, он объявил, что эта ночь «была началом новой эры Бритни Спирс», в которую произошло «воскресение Спирс». |
| Glenn Kaiser's most successful and prominent band is Resurrection Band. | Наиболее успешной и заметной была группа Гленна Кайзера Resurrection Band (англ. resurrection - воскресение, возрождение). |
| The Resurrection egg has no inventory number, which would speak in favour of this theory. | Яйцо Воскресение Христово не имеет инвентарного номера, что также говорит в пользу этой теории. |
| Ensure us through the hope of the Resurrection | "Сохрани нашу Веру в Воскресение Христово" |
| The creators of Prime Directives took the footage that the TV show used, recolored the shots blue, and used them in the third film in the series, Resurrection. | Создатели «Основных директив» взяли кадры, которые использовали в телевизионном шоу, перекрасили синие снимки и использовали их в третьем эпизоде «Воскресение». |
| His resurrection was unique. | И воскресение Его было беспримерным и сверхъестественным. |
| He renders especially severe judgments upon Maimonides (whom he understood to be withholding belief in resurrection), upon Abraham ibn Ezra, upon Levi ben Gershon, and upon other men of liberal views. | Особенно строго он осуждает Маймонида (который, говорит он, отрицал веру в воскресение мёртвых), Авраама ибн-Эзру, Герсонида и других либеральных мыслителей. |
| She most notably appeared as the main heroine, Maslova, in the world premiere of Tod Machover's Resurrection with the Houston Grand Opera. | Наиболее заметной партией стала роль Катюши Масловой в мировой премьере оперы Тода Маховера «Воскресение» в Гранд Опера Хьюстона. |
| Another theory, advanced by Christopher Forbes, is that the surprise for the Renaissance egg is the Resurrection egg, which perfectly fits the curvature of the Renaissance Egg's shell and has a similar decoration in enamel on the base. | По другой теории, высказанной Кристофером Форбсом, считается, что сюрпризом было яйцо Воскресение Христово, которое идеально подходит по размерам в яйцо «Ренессанс» и имеет схожее исполнение и цветовую гамму. |
| We believe in the resurrection of both the saved and the lost - those that are saved into the resurrection of eternal life and those that are lost into the resurrection of damnation. | Мы верим в телесное воскресение как спасенных, так и неспасенных. Спасенные получат воскресение в новую, вечную жизнь. |