| And would this justice come in the form of say... a photo op of the F.B.I. raiding Reston's campaign headquarters? | И это правосудие должны быть в виде скажем... в виде самых первых эксклюзивных снимков, как ФБР проводит облаву на штаб-квартиру кампании Рестона? |
| So you are accusing the Reston campaign? | Значит вы обвиняете Рестона? |
| But this isn't Reston's. | Но это не Рестона. |
| Reston doesn't have the card. | У Рестона нет карты. |
| We can beat Reston again. | Мы можем снова обойти Рестона. |
| This from a Reston supporter? | Это от сторонника Рестона? |
| And we've got a recurring phone number on Jensen's cell to a Missy Dawkins out of Reston. | И с сотового Дженсена неоднократно звонили некой Мисси Докинс из Рестона. |
| Keep it up, and we're headed toward mutually assured destruction, so from now on, instead of fighting each other, we gang up on Reston. | Продолжайте в том же духе, и нас отправят к гарантированному уничтожению, так что с этого момента, вместо того, чтобы сражаться друг с другом, мы объеденим силы против Рестона. |
| I'm asking Special Agent Reston to be team leader unless you'd like to defer. | Я прошу специального агента Рестона возглавить команду по крайней мере до тех пор, пока вы готовы считаться с его мнением. |
| By taking the deal, If I'm right and reston doesn't have it... | Будто соглашаемся на сделку, и если я прав, и её нет у Рестона, то мы проследим его звонок и вычислим Чемберса. |
| Cueva del Lloviu is frequented by tourists, yet no human infections or disease has ever been observed, suggesting that LLOV is the second filovirus not pathogenic for humans (the first one being Reston virus (RESTV)). | Предполагается, что Лловиу является вторым филовирусом, не патогенным для людей (первым является вирус Рестона (RESTV)). |