Примеры в контексте "Restless - Беспокойство"

Перевод

Примеры

Примеры: Restless — Беспокойство

• While you've wallowed in your family affairs, your progeny have grown somewhat restless.

  Пока вы тут погрязли в семейных делах, среди ваших потомков возросло некоторое беспокойство.

• In particular, the 24,000 ex-combatants who are still awaiting reintegration opportunities are becoming increasingly restless and often resort to street protests.

  В частности, 24000 бывших комбатантов, которые еще ждут возможности для реинтеграции в мирную жизнь, проявляют все большее беспокойство и нередко прибегают к уличным протестам.

• When your strength returns, the scar will grow restless.

  Когда возвращается сила, шрам будет расти беспокойство.

• "It stays restless all day."

  "Это беспокойство на весь день"

• He slept for most of the day, and then at night, he got restless.

  Он спал почти весь день. А ночью впал в беспокойство.

• Teachers can also consider temperament when dealing with their pupils, for example acknowledging that introverted children need more encouragement to speak in class while extraverted children may grow restless during long periods of quiet study.

  Учителя, также, могут учитывать темперамент при общении со своими учениками, например, признавая, что интровертные дети нуждаются в большем поощрении, чтобы говорить в классе, в то время как экстравертные дети могут испытывать беспокойство в течение длительных периодов спокойного обучения.

• Empires can impose order and stability for a long time; but imperialists - rather like many Americans today - become tired, and their subjects grow restless.

  Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты - как и многие американцы сегодня - устали, и среди их подданных растет беспокойство.

• I know you're feeling restless, which is fine; makes sense given what you're going through.

  Я знаю, ты ощущаешь беспокойство, и это нормально учитывая, что ты пережила

• Prolonged deliberations by the credentials committee caused the delegates to become restless, and hundreds of people-both delegates and non-delegates-entered the Music Hall attempting to disrupt the convention.

  Длительная работа комиссии вызвала беспокойство, и сотни людей - как делегатов съезда, так и рядовых граждан - ворвались в музыкальный зал, пытаясь сорвать съезд.

• If the benefits do not come quickly - and for most people they do not - they get restless.

  Если выгоды не приходят быстро - а для большинства людей дело обстоит именно так - они приходят в беспокойство.

• Greasy Chinese, sleeping till noon and feeling restless.

  китайская еда на вынос, сон до полудня и вечное беспокойство души.

• I'm good at it and reading makes me restless and bored.

  В этом я хорош, а чтение меня утомляет и причиняет беспокойство.

• Poor harvests and food riots lent aid to their cause by creating a restless and agitated population for them to draw supporters from.

  Плохие урожаи и голодные бунты помогали их делу, сея беспокойство среди населения и привлекая им сторонников.

• You would like to look like him, but - and this is probably one of the effects of your being young and inexperienced in the art of being old - you get restless too quickly:

  Ты хотел бы походить на него, но, - вероятно, вследствие твоей молодости и отсутствия опыта старости - тебя слишком быстро охватывает беспокойство:

Другие варианты перевода слова restless

• Беспокойный
• Неспокойный
• Беспокоиться
• Дерзкие
• Беспокоится