Примеры в контексте "Resourcefulness - Творческий подход"

Перевод

Примеры

Примеры: Resourcefulness — Творческий подход

• Their ingenuity, innovation, resourcefulness and grass-roots networks played a central role in the successful observance of the Year.

  Их изобретательность, новаторство и творческий подход и их связи с широкими массами сыграли ключевую роль в успешном проведении Года.

• Effectiveness and resourcefulness of government agencies and implementing partners in service delivery.

  Эффективность и творческий подход государственных учреждений и партнеров-исполнителей в области оказания услуг.

• There was also a need to promote initiatives accessible to the poor, including the nurturing of self-reliance, to build on the resourcefulness of people living in poverty and to ensure their empowerment to deal with their own situation.

  Необходимо также поощрять инициативы, доступные для бедных слоев населения, включая приобретение ими навыков самообеспечения, развивать творческий подход среди людей, живущих в условиях нищеты, и обеспечивать возможности того, чтобы они самостоятельно решали свои собственные проблемы.

• Resourcefulness and creativity are laudable qualities, but they can only go so far.

  Изобретательность и творческий подход к делу являются похвальными качествами, однако одних этих качеств недостаточно.

• We trust, Mr. President, that your own leadership role and well-known creativity and resourcefulness will enable you to resolve this impasse in the Council without compromising fundamental principles and norms of international law.

  Мы верим, г-н Председатель, что Ваша руководящая роль, Ваш всем известный творческий подход и Ваш богатый опыт помогут найти выход из этого тупика в Совете без нанесения ущерба основополагающим принципам и нормам международного права. Председатель: Следующий оратор в моем списке - представитель Германии.

Другие варианты перевода слова resourcefulness

• Находчивость
• Изобретательность
• Предприимчивость
• Творчески