Перевод resound с английского на русский

Forever more our ears will resound with the screams of the tormented.

Веки вечные в наших ушах будут звучать крики мучений.

Try to imagine the whole universe beginning to ring and resound.

«Представьте себе, что Вселенная начинает звучать и звенеть.

And all those sounds dissolve within us, they resound in us, and with all our being we begin to feel the INFLUENCE of nature's autumnal sorrow and boredom over itself.

И эти голоса растворяются внутри нас самих, они звучат в нас, и мы всем своим существом начинаем ощущать ВЛИЯНИЕ осенней печали и тоски природы по самой себе.

CHORUS: With feasting and dancing and song Tonight in celebration We greet the victorious throng Returned to bring salvation The trumpets of Carthage resound Hear Romans now and tremble Hark to our step on the ground Hear the drums, Hannibal comes

Пируем, танцуем и поём Сегодня ночью в праздник Мы приветствуем победителей Вернувшихся, чтобы принести нам спасенье Трубы Карфагена звучат Слушайте, римляне, и трепещите Слышны наши шаги по земле Слушайте барабаны, Ганнибал идет

With rain or the the wind I want them to resound In joy as in torment

Дождь и ветер, Я хочу, чтобы они звонили В радости так же, Как и в муке.

I want them to resound

Я хочу, чтобы они звонили

But as she explored the castle of the Beast, a noise, stronger and more beautiful than that of the bell, started to resound in all her being.

Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем её теле.