Примеры в контексте "Resonate - Резонировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Resonate — Резонировать

• Now, the rhythm of a sound which will resonate to the existing rhythm of the individual.

  И вот ритм звука будет резонировать с существующим ритмом индивидуума.

• After Mikhail Gorbachev's ascension in 1985, Bronfman's New York Times message began to resonate with the public.

  После взлета Михаила Горбачева в 1985 году, послание Бронфмана "Нью-Йорк Таймс" начало резонировать с общественностью.

• Rose, I'm trying to resonate concrete.

  Роза, я пытаюсь резонировать бетон.

• Jess Lee for Digital Spy said that the film "hit extremely close to home", but added that the story has "universal themes which should resonate with most cultures".

  Джес Ли из Digital Spy написала, что фильм «ударил очень близко к дому», однако добавила, что в этой картине есть универсальные темы, которые должны резонировать с большинством культур.

• But the opposition's charge that Putin's regime is composed of "swindlers and thieves" will resonate more strongly, because Russians can now see the results all around them.

  Но обвинение оппозиции, что режим Путина состоит из "жуликов и воров" будет резонировать сильнее, потому что теперь россияне могут увидеть результаты всюду вокруг себя.

• And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies - at a fairly high frequency, by the way.

  Если вы сможете заставить катушку резонировать, она начнет пульсировать на частотах переменного тока, и, между прочим, на довольно высоких частотах.

• Speaking of his decision to cast Lynskey, director Todd Louiso said, "I knew if I cast her, the film had the potential to resonate on a thousand different levels".

  Говоря о своём решении взять Лински на роль режиссёр Тодд Луисо (англ.)русск., прокомментировал: «Я знал, что если возьму её, у фильма будет потенциал резонировать на тысячи разных уровней».

• Soon all of us will have special names, names designed to cause the cathode ray tube to resonate.

  Вскоре у всех у нас появятся новые особые имена, от которых будут резонировать катодные лучи

• For that message to resonate, the major nuclear-armed states must not only remain committed to non-proliferation, but also get serious about disarmament.

  Для того чтобы это послание продолжало резонировать, главные ядерные державы должны не только сохранять приверженность нераспространению, но и серьезно подходить к вопросу разоружения.

• Try to resonate higher tone.

  Старайся резонировать голос выше.

• Need to resonate sounds more up.

  Старайся резонировать голос выше.

• And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies - at a fairly high frequency, by the way.

  Если вы сможете заставить катушку резонировать, она начнет пульсировать на частотах переменного тока, и, между прочим, на довольно высоких частотах.

Другие варианты перевода слова resonate

• Звучать
• Резонируют
• Созвучных
• Перекликаются
• Созвучны
• Находят отклик
• Себе знать
• Свою актуальность
• Резонанс
• Находящие отклик
• Резонирую