| I consider it essential to make substantial progress in fulfilling the commitments scheduled for 2001 and to begin the process of mobilizing increased national resources in order to fund priority commitments and reschedule the Consultative Group meeting so that it takes place before the end of 2001. | Я считаю, что необходимо сделать крупные шаги по выполнению обязательств, запланированных на 2001 год, и начать процесс мобилизации основных национальных ресурсов, с тем чтобы профинансировать выполнение приоритетных обязательств и перенести совещание упомянутой группы на конец нынешнего года. |
| I can reschedule it. | Я могу перенести на другое время. |
| Maybe we could reschedule? | Может быть, мы могли бы перенести? |
| You should reschedule this meeting. | Вы должны перенести это заседание. |
| I could reschedule, but... | Я могу перенести, но... |
| Can't we reschedule it? | Мы можем перенести ее? |
| I guess I could reschedule a few things... | Д-думаю мне удасться перенести парочку... |
| I can't reschedule my counselor eval. | Я не могу перенести аттестацию. |
| I must reschedule our interview. | Я должен перенести наше интервью. |
| Can we reschedule it? | Мы можем это перенести? |
| Can't you reschedule? | Ты не можешь перенести? |
| I can't reschedule my thing. | Я не могу перенести это. |
| We can reschedule for Saturday. | Мы можем перенести на субботу. |
| We can't reschedule. | Мы не можем перенести. |
| We can reschedule everything else, | Мы можем перенести всё остальное, |
| Only because... you know, she's a good friend, I can reschedule. | Она ведь мой друг и встречу можно перенести. |
| I thought, with everything that's going on, maybe he'd reschedule. | Я думал, в свете всего происходящего, он захочет ужин перенести. |
| I guess we should reschedule the tasting with the caterers tomorrow. | Тогда, наверное, нам надо перенести завтрашнюю дегустацию. |
| Unfortunately, I have a pressing doctor's appointment I can't reschedule. | К несчастью у меня неотложный прием у врача, не могу его перенести. |
| He said that we could reschedule the open house if you're feeling tired. | Он сказал, что можно перенести день открытых дверей, если ты устал. |
| But maybe we should reschedule the board meeting. | Может стоит перенести нашу встречу с правлением. |
| Just calling and hope that we can reschedule our meeting for next week from Monday to Thursday... | Хотела узнать, можно ли перенести нашу встречу на четверг... |
| I'm sure we can reschedule. | Уверена, что смогу перенести визит. |
| Well, if tomorrow doesn't work, we can reschedule for Thursday, | Что ж, если завтра вам не подходит, мы можем перенести прием на четверг, |
| Well, maybe we should just reschedule. | Может, просто перенести это мероприятие? |