| Replicant is sponsored and supported by the Free Software Foundation. | Replicant спонсируется и поддерживается Фондом свободного программного обеспечения. |
| The music video for "Team" was directed by Young Replicant. | Музыкальное видео на песню «Тёам» было снято командой «Young Replicant». |
| Replicant originally provided its own FOSS application repository, which was later replaced by F-Droid. | Первоначально Replicant представил свой репозиторий приложений, который позднее был заменен на F-Droid. |
| Early versions of Replicant were based on Android Open Source Project code, while versions 2.2 (April 2011) and later used CyanogenMod as their base, in order to make supporting more devices easier. | Первые версии Replicant (до версии 2.2) основывались на коде Android Open Source Project, а затем, для обеспечения поддержки большего количества устройств, в качестве основы стал использоваться CyanogenMod. |
| The Replicant SDK was released in response to Google updating the license for add-ons and binaries under a proprietary agreement. | Replicant SDK был выпущен в ответ на смену компанией Google лицензии у дополнений и бинарных файлов на проприетарную. |
| In a blog post on February 1, 2017, the Replicant project said, that the future versions of Replicant will be based on LineageOS, as the CyanogenMod project was discontinued. | 1 февраля 2017 года в блоге проекта Replicant была опубликована информация, что будущие версии Replicant будут основаны на LineageOS, поскольку разработка CyanogenMod прекращена. |
| On January 3, 2013, the project released Replicant 4.0 SDK as a fully libre replacement to Android SDK. | В следующей таблице перечислены основные версии системы: З января 2013 проектом был выпущен Replicant 4.0 SDK как полностью свободная замена Android SDK. |
| The name Replicant is drawn from the fictional replicant androids in the Blade Runner movie. | Название Replicant взято у вымышленных андроидов-репликантов из фильма "Бегущий по лезвию". |