Перевод replica с английского на русский

• копия
• точная копия
• реплика
• репродукцию
• точной копией

Копия (примеров 105)

There is a replica of it - in the National Physical Laboratory.
В Национальной физической лабаратории есть его копия.

You have a replica of Captain Adama's helmet from the original Battlestar Galactica?
У тебя есть копия шлема Капитана Адама Из оригинального Звездный Крейсер Галактика?

It is a replica of the one that was used to kill my parents.
Это точная копия того, чем убили моих родителей.

No, it's a replica.
Нет, это точная копия.

A 20 foot (6.1 m) replica of the central part of the Monumental Arch was carved out of Egyptian marble in Italy by machinery using a 3D computer model.
6,1-метроваая копия центральной части Монументальной арки была вырезана из египетского мрамора в Италии, с помощью 3D компьютерной модели.

Точная копия (примеров 30)

It's a replica of the chronometer worn by Captain Cray of the British Navy.
Это - точная копия хронометра, принадлежавшего капитану Крею из Британского Флота.

Because it's a replica of Santo's mask.
Потому что это точная копия маски Санто.

It's a complete replica of our office.
Это же точная копия нашего офиса.

An exacting replica of the Enterprise bridge created for a Star Trek fan series was later opened as a public exhibit.
Точная копия мостика звездолёта, созданная для серии фанатского «Звёздного пути», позже была открыта в качестве публичной выставки.

But this is a near replica of the Pharos computer room.
Это - точная копия компьютерной комнаты Фароса.

Реплика (примеров 14)

A replica of Flor do Mar is housed in Maritime Museum of Malacca.
Реплика Flor de la Mar находится в Музее морской истории в Малакке.

The Tipo A was made in only four examples and only one replica exists today in Alfa Romeo Historical Museum in Arese.
Tipo A был построен только в четырёх экземплярах и только одна реплика сохранилась в Музее Alfa Romeo в Арезе.

You'll notice that the only server listed as containing a replica of this folder is the old server that you are migrating from, in this case DCEX1. This is shown in Figure 2.
Вы увидите, что единственный сервер, на котором находится реплика этой папки, это старый сервер, в нашем случае DCEX1 (Рисунок 2).

Proper replica, man.
Точная реплика, мужик.

It's a re-drilled replica.
Это переточенная реплика (копия).

Репродукцию (примеров 1)

Точной копией (примеров 8)

I then switched the Pink Panther with the replica I had at home.
Затем я подменил Пантеру точной копией взятой из дому.

This is a true replica of the original building from the end of the 18th century.
объект является точной копией первоначального строения конца 18-го столетия.

And the public canteen was a replica of those Moscow points, which half legally used to sell donner kebab, shish kebab and pies of suspicious origin.
А народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.

And it even came with a replica of Princess Diana's 25-foot train... a train that Hope would eventually ride all the way to college.
И даже с точной копией 7-миметрового шлейфа Принцессы Дианы... на котором в конечном итоге Хоуп доедет до самого колледжа.

And the second woman was simply a replica of the first woman, but they painted her face brown, which is both offensive and suspicious.
А вторая женщина была просто точной копией первой, но её лицо покрасили коричневым, это выглядит наступательным и подозрительным.