Примеры в контексте "Replenishment - Пополнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Replenishment — Пополнять

• It is envisioned that it will be necessary to seek replenishment for the fund every two years.

  Предполагается, что средства фонда необходимо будет пополнять каждые два года.

• Regular and timely replenishment of the Trust Fund for LDCs was necessary.

  Необходимо регулярно и своевременно пополнять Целевой фонд для НРС.

• We are resolutely committed to the global fight against HIV/AIDS, and we urge the replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

  Мы твердо привержены глобальной борьбе с ВИЧ/СПИДом, и мы настоятельно призываем пополнять Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией.

• Unless there is a shift back to the consumption of ores and concentrates instead of imported intermediate products in the consuming countries, there is unlikely to be a significant replenishment of consumers' stocks.

  Если страны-потребители не вернутся к использованию руд и концентратов вместо импортируемых промежуточных продуктов, то потребители вряд ли будут значительно пополнять свои запасы.

• All representatives of Article 5 Parties who spoke expressed the need for adequate resources to enable work under the Convention and Protocol to proceed effectively and urged a generous replenishment of the Multilateral Fund.

  Все выступавшие представители Сторон, действующих в рамках статьи 5, заявили о необходимости адекватных ресурсов для проведения работы, предусмотренной Конвенцией и Протоколом, с целью ведения эффективной деятельности и настоятельно призвали щедро пополнять Многосторонний фонд.

• With regard to the Force's operating environment, during the summer months, the Force is faced with frequent outbreaks of fire in the buffer zone that, from year to year, necessitate the replenishment of its firefighting equipment.

  Что касается условий оперативной деятельности Сил, то в летние месяцы Силы сталкиваются с проблемой частого возникновения пожаров в буферной зоне, и в этой связи необходимо ежегодно пополнять средства пожаротушения.

• It would be unreasonable to seek the replenishment of the working capital reserve from the United Nations regular budget, but neither could the untenable situation be wished away.

  Было бы неразумно пытаться пополнять резерв оборотного капитала за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, но и просто не замечать такую ситуацию тоже нельзя.

• Invites GEF donors to strive for a successful replenishment, where possible;

  предлагает донорам ГЭФ стремиться по возможности успешно пополнять его ресурсы;

• This "replenishment" action would be in accordance with the self-funding principle proposed in the report, and would allow the Base to maintain the viability of the mission start-up kits.

  Эта мера по «пополнению» будет осуществляться в соответствии с принципом самофинансирования, предложенным в указанном докладе, и позволит Базе материально-технического снабжения пополнять комплекты снаряжения первой необходимости.

• The replenishment of such quantities would be quite significant and would involve a large number of trucks and/or cargo aircraft sorties.

  Пополнение этих запасов должно быть весьма значительным и предполагать наличие большого количества грузовиков и/или рейсов грузовых самолетов. до 19 января 2001 года, весьма вероятно, что с учетом продолжающихся наступательных операций «Талибану» необходимо будет пополнять эти запасы.

• The UK has increased its contribution and is committed to its further replenishment.

  Соединенное Королевство увеличило свой взнос в Фонд и будет пополнять его и в будущем.

Другие варианты перевода слова replenishment

• Пополнение
• Восполнения средств
• Восполнения ресурсов
• Пополнить