| The twentieth century extended electrodynamics to include relativity and quantum mechanics. | Двадцатый век расширил взгляды на электродинамику, благодаря появлению теории относительности и квантовой механики. |
| In effect, the Large Hadron Collider is a relativity machine. | Поэтому, Большой андронный коллайдер машина теории относительности. |
| Neither of us has time to worry... about relativity right now, Dr. Brand. | Сейчас не время беспокоиться о теории относительности, доктор Брэнд. |
| The theory has now become the benchmark for classic tests of relativity theory. | На сегодня данная концепция выступает как база для классических тестов теории относительности. |
| She held various other positions in NASA, including chief of astronomy and relativity. | Занимала различные должности в НАСА, в том числе была начальником отдела астрономии и теории относительности. |
| Kantor was also heavily impressed by the development of relativity theory in physics. | Кроме того, на Кантора произвело сильное впечатление развитие теории относительности в физике. |
| Oskar Klein and Walter Gordon proposed the Klein-Gordon equation to describe quantum particles in the framework of relativity. | Оскар Клейн и Вальтер Гордон предложили уравнение Клейна - Гордона, квантовой описания частиц в рамках специальной теории относительности. |
| Relativistic effects are those discrepancies between values calculated by models that consider and that do not consider relativity. | «Релятивистскими эффектами» являются расхождения между значениями, рассчитанными с помощью моделей с учетом и без учета теории относительности. |
| I'm interested in the ways that relativity is an issue In our show point of view. | Я интересуюсь вопросами теории относительности с точки зрения нашего шоу. |
| According to everything I thought I knew about relativity, that is not possible. | Это противоречит всему, что я знаю о теории относительности. |
| Or we could use the scale relativity theory to explain the origin of how wave functions are generated. | Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций. |
| We're not, like, talking relativity here. | Мы же не о теории относительности говорим. |
| The man I have in mind is to art restitution what... Einstein is to relativity. | Человек, о котором я говорю, имеет к реституции такое же отношение, как Эйнштейн к Теории относительности. |
| These are not mathematical "events" in the way the word is used in relativity, because they have finite durations and extents. | Это не математические «события» в том смысле, в котором это слово используется в теории относительности, потому что они имеют конечную и ненулевую длительность. |
| This synchronisation method was used by telegraphers in the middle 19th century, but was popularized by Henri Poincaré and Albert Einstein who applied it to light signals and recognized its fundamental role in relativity theory. | Этот метод синхронизации использовался телеграфами в середине 19-го века, но был популяризирован Анри Пуанкаре и Альбертом Эйнштейном, который применил его к световым сигналам и признал его фундаментальную роль в теории относительности. |
| The Breit equation is not only an approximation in terms of quantum mechanics, but also in terms of relativity theory as it is not completely invariant with respect to the Lorentz transformation. | Уравнение Брейта является не только приближением в терминах квантовой механики, но и в терминах теории относительности, поскольку не вполне инвариантно относительно преобразований Лоренца. |
| The word "event" used in relativity should not be confused with the use of the word "event" in normal conversation, where it might refer to an "event" as something such as a concert, sporting event, or a battle. | Слово «событие», используемое в теории относительности, не следует путать с использованием слова «событие» в обычном разговоре, где оно может означать нечто вроде концерта, спортивного события или сражения. |
| I was... thinking about Einstein and relativity. | Я думал о Теории относительности Эйнштейна |
| Well, Galileo is the author of the principle of relativity. | Автор теории относительности - Галилей. |
| In relativity, the Newtonian concept of acceleration turns out not to be clear cut. | В теории относительности ньютоновское понятие ускорения перестаёт быть чётко определённым. |
| Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow. | Так они движутся очень быстро, по теории относительности внутреннее движение происходит медленно. |
| In 1973 he advocated the use of complex numbers in relativity, and consideration of complex spacetime. | В 1973 году он предложил оригинальную идею использования комплексных координат в теории относительности и ввёл понятие «комплексного пространства-времени». |
| It was begun with the invention of relativity theory andquantum theory. | Она началась с создания теории относительности и квантовойтеории, |
| An obvious, easy-to-solve model in relativity was a rotating cylinder. | ѕростейша€ очевидна€ модель в теории относительности - вращающийс€ цилиндр. |
| Laub also published some papers on relativistic effects within gases and in 1910 he wrote one of the first survey articles on relativity. | Лауб также опубликовал несколько теоретических выкладок, посвящённых релятивистским эффектам внутри газов, а уже в 1910 году начал писать первые обзорные статьи по теории относительности. |