Перевод relativity с английского на русский

Analysis of changes in MPC in recent years clearly shows the relativity of this approach.

Анализ изменений ПДК за последние годы наглядно демонстрирует относительность такого подхода.

Application of acts of recognition: Commencement of legal effects and their relativity.

Применение акта признания: Возникновение правовых последствий и их относительность.

Such relativity would be proportionate to the capacity of the Party concerned, as well as to the nature and degree of the risk of occurrence of transboundary impact.

Такая относительность должна быть пропорциональна потенциалу соответствующей Стороны, а также характеру и уровню рисков возникновения трансграничного воздействия.

The observation that simultaneity is not absolute, but depends on the observer's reference frame, is termed the relativity of simultaneity.

То, что одновременность не является абсолютной, а зависит от системы отсчета наблюдателя, называется относительность одновременности.

Such relativity would be proportionate to the capacity of the Party concerned, as well as to the nature and degree of the risk of occurrence of transboundary impact in light of the specific circumstances, including the individual features of the relevant water basin.

Такая относительность должна быть пропорциональна потенциалу затрагиваемой Стороны, а также природе и степени риска проявления трансграничного воздействия в свете конкретных обстоятельств, включая индивидуальные особенности соответствующего водного бассейна.

They released the album Relativity in 1992.

В 1992 году они выпустили альбом «Relativity».

Relativity stated that they had already covered all costs with international pre-sales deals and a deal with Netflix.

Relativity говорит, что они уже покрыли все расходы международной предпродажей и сделкой с Netflix.

Since 1998, the institute has published the open access review journal Living Reviews in Relativity.

С 1998 года институт выкладывает в открытый доступ обзоры журнала Living Reviews in Relativity.

On May 3, 2008, three new post-production songs were added to the MySpace player and the name of the album, Relativity, was revealed.

З мая 2008, три обработанных песни были добавлены в плейлист MySpace, и название их нового альбома, Relativity, было опубликовано.

The feature version of Oculus was filmed in 2012 and released theatrically by Relativity Media in 2014.

Полнометражный фильм Окулус был снят в 2012 году и представлен компанией Relativity Media в 2014 году.

The twentieth century extended electrodynamics to include relativity and quantum mechanics.

Двадцатый век расширил взгляды на электродинамику, благодаря появлению теории относительности и квантовой механики.

In effect, the Large Hadron Collider is a relativity machine.

Поэтому, Большой андронный коллайдер машина теории относительности.

Neither of us has time to worry... about relativity right now, Dr. Brand.

Сейчас не время беспокоиться о теории относительности, доктор Брэнд.

The theory has now become the benchmark for classic tests of relativity theory.

На сегодня данная концепция выступает как база для классических тестов теории относительности.

She held various other positions in NASA, including chief of astronomy and relativity.

Занимала различные должности в НАСА, в том числе была начальником отдела астрономии и теории относительности.

So does relativity, quantum mechanics - That's the way nature works.

Как и теория относительности и квантовая механика, так устроена природа.

The holy grail of much Leftist thinking over the past two or three decades has been cultural relativity.

Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была теория относительности в области культуры.

Einstein's relativity became the atom bomb, an amazing new garden herbicide turned into Agent Orange...

Теория относительности Энштейна произвела атомную бомбу, удивительный новый садовый гербицид превратили в Агент Орандж...

The wheel was a great idea, relativity was a great idea.

Изобретение колеса была отличная идея, теория относительности была замечательной идеей.

Albert Einstein, in his paper of 1905 that established relativity, showed that both the electric and magnetic fields are part of the same phenomena viewed from different reference frames.

Альберт Эйнштейн в своей статье 1905 года, где была обоснована его теория относительности, показал, что электрические и магнитные поля являются частью одного и того же явления, рассматриваемого в разных системах отсчёта.