Примеры в контексте "Regretting - Сожалея об"

Перевод

Примеры

Примеры: Regretting — Сожалея об

• I don't want to spend the rest of my life regretting it.

  Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.

• My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.

  Моё сердце любит то, что видит, не слишком сожалея об упущенных возможностях.

• Daniel, he spent his whole life regretting what happened.

  Даниэль, он провел всю свою жизнь, сожалея об этом.

• I thought I'd go to my grave regretting that.

  Думал, что так и умру, сожалея об этом.

• I'm saying I love you, but I don't want you spending your whole life regretting this decision.

  Я люблю тебя, но я не хочу, чтобы ты провела всю оставшуюся жизнь сожалея об этом решении.

• Well, I know enough to know that if you two were married, you'd spend the rest of your life regretting it.

  Ну, я знаю достаточно, чтобы знать, что если вы оба поженитесь, вы проведете остаток своей жизни, сожалея об этом.

• While regretting the lack of progress, the non-aligned countries felt that it was not impossible to reach agreement, particularly in the context of the proposal submitted by those countries.

  Сожалея об отсутствии прогресса, неприсоединившиеся страны считают, что достичь договоренности можно, особенно в контексте представленного ими предложения.

• Although regretting the absence of a delegation at the meeting, the Committee recognizes the difficulties inherent in the appointment of such a delegation for a small State like Tonga.

  Сожалея об отсутствии делегации на заседании, Комитет, однако, признает наличие трудностей, связанных с назначением такой делегации для столь небольшого государства, как Тонга.

• While regretting the lack of progress in implementing the recommendations of the previous joint reports, the Special Rapporteur joins her peers in reiterating the call on the Human Rights Council to consider once again the establishment of a special procedures country-specific mandate.

  Сожалея об отсутствии прогресса в осуществлении рекомендаций предыдущих совместных докладов, Специальный докладчик вместе с тем присоединяется к своим коллегам, вновь призывавшим Совет по правам человека еще раз рассмотреть вопрос об учреждении странового мандата в рамках специальных процедур.

• Regretting India's rejection to the APHC's proposal for tripartite talks between Pakistan, India and the Kashmiris;

  сожалея об отклонении Индией предложений ХКВП о проведении трехсторонних переговоров между Пакистаном, Индией и Кашмиром,

• Liebig reaffirmed the importance of De Saussures' findings, and used them to critique humus theories, while regretting the limitations of De Saussure's experimental techniques.

  Либих подтвердил важность выводов Де Соссюра и использовал их для критики теории перегноя, сожалея об ограничениях экспериментальных методов Де Соссюра.

• Strongly disappointed that only limited action in this regard has followed, and regretting that political associations have been instructed to disband, while noting the recent registration of five political parties,

  будучи сильно разочарована тем, что за этим последовали лишь ограниченные меры в данной связи, и сожалея об отданном политическим объединениям предписании о роспуске, однако отмечая при этом недавнюю регистрацию пяти политических партий,

Другие варианты перевода слова regretting

• Выражая сожаление
• Сожаление
• Сожалея о том
• С сожалением отмечая
• Жалею, что
• Жалеть
• Жалеешь о
• Жалею об
• Жалел о
• Жалеешь, что
• Сожалеешь об
• Жалеет об