| The process employs the principle of regenerative heat exchange between a gas and a solid in the reaction zone. | Эта технология основана на принципе регенеративного теплообмена между газом и твердым веществом в зоне реакции. |
| It is possible to generate cloned embryonic mother cells carrying unknown genetic anomalies which would be incorporated into the tissues and organs of patients undergoing regenerative therapies. | Существует возможность создания клонированных эмбриональных материнских клеток, несущих в себе неизвестные генетические аномалии, которые попадут в ткани и органы пациентов, проходящих курс регенеративного лечения. |
| The mission of the center is to put forth fundamental science and technological capability that will allow the biomechatronic and regenerative repair of humans, across a broad range of brain and body disabilities. | Призвание Центра - развивать фундаментальную науку и технологические возможности с целью биомеханического и регенеративного исправления широкого круга мозговых и телесных повреждений. |
| Average of carbon dioxide emission and fuel consumption between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant Type I operating cycles or equivalent engine test bench cycles. | 3.1.1 Средний уровень выбросов диоксида углерода и потребления топлива между этапами регенерации, а также при загрузке регенеративного устройства определяется из расчета средней арифметической данных нескольких эксплуатационных циклов типа I в условиях приблизительно равной удаленности либо данных эквивалентных циклов стендовых испытаний двигателя. |
| The process employs the principle of regenerative heat exchange between a gas (ventilation air) and a solid (bed of heat exchange medium selected to store and transfer heat efficiently) in the reaction zone. | Эта технология основана на принципе регенеративного теплообмена между газом (вентиляционный воздух) и твердым веществом (слой теплообменного материала, эффективно сохраняющий и передающий тепло) в зоне реакции. |
| In 1885, Zygmunt Florenty Wróblewski published hydrogen's critical temperature as 33 K; critical pressure, 13.3 atmospheres; and boiling point, 23 K. Hydrogen was liquefied by James Dewar in 1898 by using regenerative cooling and his invention, the vacuum flask. | В 1885 году польский физик и химик Зигмунд Вро́блевский опубликовал критическую температуру водорода 33 K, критическое давление 13.3 атм. и точку кипения при 23 K. Впервые водород был сжижен Джеймсом Дьюаром в 1898 году с использованием регенеративного охлаждения и своего изобретения, сосуда Дьюара. |
| in the subject areas of energy efficiency, overall energy consideration of buildings, energy reduction, the use of regenerative air conditioning and heat pumps. | Например, в таких сферах как оптимальное использование энергии, общее обеспечение зданий электричеством, экономия энергопотребления, использование регенеративного кондиционирования воздуха и тепловых насосов. |