Примеры в контексте "Regeneration - Рекуперации"

Перевод

Примеры

Примеры: Regeneration — Рекуперации

• Figure 2: Scheme of periodic regeneration

  Рис. 2: Схема периодической рекуперации

• (c) Other after-treatment assistance functions - DOCs downstream of other after-treatment devices (e.g. aiming at HC conversion during DPF regeneration): the DOC's ability to convert HC - total functional failure monitoring.

  с) другие вспомогательные функции последующей обработки - ДИЗКН на выходе из других устройств последующей обработки (например, для преобразования УВ в процессе рекуперации ДСФ): способность ДИЗКН преобразовывать УВ - мониторинг полного функционального сбоя.

• For an exhaust after-treatment based on a periodic regeneration process, the emissions shall be measured on at least three WHTC tests, one during and two outside a regeneration event on a stabilized after-treatment system, and the results be weighted.

  В случае последующей обработки выхлопных газов с использованием процесса периодической рекуперации выбросы измеряются в ходе не менее трех испытаний ВСПЦ - одного в процессе рекуперации и двух вне его - на стабилизированной системе последующей обработки, и полученные результаты подвергаются взвешиванию.

• (b) DPF forced regeneration excessive frequency: the frequency of forced regeneration events (i.e. those regeneration events that are initiated via a driver selectable switch or activator and/or those initiated by computer software).

  Ь) чрезмерная частота принудительной рекуперации ДСФ: частота процессов принудительной рекуперации (т.е. тех процессов рекуперации, которые инициируются через выбранный водителем переключатель или активатор, и/или процессов, инициируемых программными средствами).

• The manufacturer shall provide an after-treatment system that has been loaded in order to achieve regeneration during a WHTC test.

  Завод-изготовитель представляет систему последующей обработки в насыщенном состоянии в целях обеспечения процесса рекуперации в ходе испытания ВСПЦ.

• Regeneration shall not occur during this engine-conditioning phase.

  Процесс рекуперации не должен происходить на этом этапе подготовки двигателя.

• During long highway cruises, hybridization benefits are lessened, but still significant due to engine downsizing and some regeneration.

  Преимущества гибридных транспортных средств менее очевидны при перемещении по автомагистралям на большие расстояния, но, тем не менее, значительны по причине уменьшения размеров двигателя и определенной рекуперации энергии.

• During the regeneration test, all the data needed to detect regeneration shall be recorded.

  В ходе испытания на рекуперацию регистрируются все данные, необходимые для обнаружения процесса рекуперации

• (c) DPF incomplete forced regeneration: forced regeneration events for completeness under manufacturer-defined conditions where regeneration is designed to occur - performance monitoring

  с) неполная принудительная рекуперация ДСФ: процессы принудительной рекуперации для определения ее полноты в установленных изготовителем условиях, в которых должна производиться рекуперация - мониторинг эффективности;

Другие варианты перевода слова regeneration

• Регенерация
• Восстановление
• Возрождение
• Обновление
• Лесовозобновление
• Реконструкции