| In years to come, Regal Petroleum plans to become the largest private gas producing company in Ukraine. | В ближайшие годы Regal Petroleum планирует стать крупнейшей частной добывающей компанией Украины. |
| It was recorded on November 21, 1964 at the Regal Theater in Chicago. | Запись была сделана 21 ноября 1964 года на концерте в Чикаго в Regal Theater. |
| Regal Hotels International Holdings Limited is a company incorporated in Bermuda and listed on the Hong Kong Stock Exchange. | Холдинговая компания Regal Hotels International Holdings Limited зарегистрирована на Бермудских островах и с 1980 года котируется на Гонконгской фондовой бирже. |
| Also in the early 1980s, Regal Video Inc. released both of these films in identical packaging under the title Alien Massacre. | Кроме того, Regal Video Inc выпустила оба этих фильмы в одинаковой упаковке под названием «Инопланетная резня» (англ. Alien Massacre). |
| In 1973, the Regal was replaced by the Reliant Robin (code named "TW8"). | В 1973 году Regal был заменен на Reliant Robin («TW8»). |
| Also in 1970, Idle Race recorded an album Time Is for Regal Zonophone, however Walker was incorrectly credited as "Richie Walker". | Так же в 1970 Idle Race записали альбом «Time Is» на студии Regal Zonophone (на альбоме Уокер неправильно был назван как Richie Walker). |
| It was later reported that Cinemark Theatres had also stopped selling presale tickets, and Regal Cinemas had removed all marketing material for the film from its locations. | Позже стало известно, что Cinemark Theatres также перестали осуществлять продажу билетов, а Regal Cinemas отозвали все промо-материалы для фильма из своих мест. |
| A screening of The Call was held at the Women's International Film Festival hosted at the Regal South Beach theater on February 26, 2013. | Премьерный показ «Тревожного вызова» состоялся 26 февраля 2013 года в Майами-Бич на Женском международном кинофестивале, организованном в театре Regal South Beach. |
| However, with the discontinuation of the Saturn brand, the Insignia was offered to Buick, who released it as the fifth-generation Buick Regal. | Из-за упразднения родительской марки оно было выпущено как Buick Regal пятого поколения. |
| The Regal 3/25 version was introduced in October 1962 and unlike previous Regals, this no longer had a wooden frame and instead had a unitary construction body of reinforced fibreglass. | Версию Regal 3/25 начали производить с октября 1962 года, и в отличие от предыдущих автомобилей у неё уже не было деревянной рамы, вместо этого был стеклопластиковый корпус. |
| Move is the debut album by The Move, released on the Regal Zonophone label. | The Move - дебютный одноимённый студийный альбом группы The Move, выпущенный на лейбле Regal Zonophone. |
| After signing a contract deal with Regal Recordings and gaining popularity on the social network website Myspace with demo songs, Allen released a limited edition of "LDN" to promote her work and afterwards announced the release of "Smile". | После подписания контракта с Regal Recordings песня приобретает все большую популярность в социальной сети MySpace, вскоре Аллен выпустила ограниченным тиражом песню LDN для содействия её работе, а затем она объявила о выпуске песни «Smile». |
| Regal Cinemas, AMC Theatres and Carmike Cinemas put presale tickets on hold, two weeks before the US premiere. | Regal Cinemas (англ.)русск., AMC Theatres (англ.)русск. и Carmike Cinemas (англ.)русск. отложили предварительную продажу билетов за две недели до премьеры в США. |
| Her second son Lo Yuk Sui is majority owner, Chairman and Managing Director of Regal Hotels International. | Крупнейшим акционером компании является гонконгский миллионер Ло Юксуй - председатель правления и исполнительный директор Regal Hotels. |
| Meanwhile, on 25 April 1968, a year before BMC celebrated their 2,000,000th Mini Reliant sales director T.H.Scott personally drove the 50,000th Regal 3/25 off the assembly line at Reliant's Tamworth plant. | Между тем, 25 апреля 1968 года, за год до празднования BMC выпуска 2000000-й Mini Reliant, директор по продажам лично вел 50000-й Regal 3/25 с конвейера завода Reliant. |
| Suspiria grossed a total of $179,806 during its opening weekend playing at the ArcLight Hollywood and Regal Union Square in Los Angeles and New York, respectively. | «Суспирия» собрала в общей сложности 184037 долларов за первый уик-енд с 26 по 28 октября 2018 в кинотеатрах ArcLight Hollywood и Regal в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке соответственно. |
| On April 2, 2015, the series had its premiere at the Regal Premiere where the first two episodes were previewed. | 2 апреля 2015 года премьера сериала состоялась в Regal Entertainment Group в развлекательном центе L.A. Live, где были представлены первые два эпизода. |
| He established the Rex Cinema in Ebute Metta, Regal Cinema and Royal Cinema. | Он открыл три новых сети кинотеатров - Rex Cinema в Эбуте Метта (англ.)русск., Regal Cinema и Royal Cinema. |
| On November 20, 2015, Douglass started a new series on the Regal Cinemas YouTube channel named Jack Talks Trailers, in which he gives a brief recap of new film trailers that are released within the past week. | 20 ноября 2015 Джек открыл новую рубрику на канале Regal Cinemas YouTube, на нём он выкладывает короткие обзоры недавно вышедших фильмов. |
| As well as top executives from NAK Energy Company of Ukraine, Gazprom, AES, Regal Petroleum, TNK-BP, Vanco Prikerchenska, Centrenergo, International Energy Agency, Kyivenergo, NERC, Zakhidenergo, Kuwait Energy and many more. | А также руководители НАК Энергетическая компания Украины, Газпрома, AES, Regal Petroleum, TНK-BP, Vanco Prikerchenska, Центрэнерго, International Energy Agency, Киевэнерго, НКРЭ, Захидэнерго, Kuwait Energy и многих других. |
| On April 25, 2013, Regal, AMC and Disney ended their dispute, which allowed Regal and AMC to proceed with selling presale tickets again. | 25 апреля 2013 года Regal, AMC и Disney положили конец конфликту, что позволило Regal и AMC продолжить продажу предварительных билетов. |
| Photographs and data on various Reliant Regal versions Reliant Regal Supervan III restoration project Reliant Motor Club | Фотографии и данные по различным версиям Reliant Regal Проект реставрации Reliant Regal Supervan III |
| The album was released on Regal Starline as catalogue number SRS 5013. | Альбом был выпущен лейблом Regal Starline (номер по каталогу SRS 5013). |
| It was released on January 10, 2012, by Regal Press. | Книга была выпущена 5 января 2012 года издательство Regal Press. |
| In 2005, Allen was signed to Regal Records, who gave her £25,000 to produce an album. | В 2005 году Лили Аллен подписала контракт с компанией Regal Recordings, которая дала ей 25 тысяч фунтов для производства альбома. |