Примеры в контексте "Refocus - Изменения направленности"

Перевод

Примеры

Примеры: Refocus — Изменения направленности

• The Congolese Government is endeavouring to implement these recommendations and to refocus its work in some sectors which have not received major attention until now.

  Конголезское правительство прилагает усилия в целях выполнения этих рекомендаций и изменения направленности своей работы в некоторых областях, которые до сих пор не находились в центре внимания.

• Some reformulations were made to refocus the scope of activities or to broaden them to address related emergent issues.

  В некоторых случаях изменение мероприятий производилось в целях изменения направленности мероприятий или расширения их сферы для решения связанных с ними новых вопросов.

• UNIDO has already taken significant measures in the past to refocus its programmes and streamline its processes:

  В прошлом ЮНИДО уже принимала значительные меры для изменения направленности своих программ и рационализации используемых ею процессов:

• My delegation is convinced that there is room for this report to evolve and refocus to become a more substantive document reflecting the various positions of its members in relation to the highly sensitive situations and issues that it considers.

  Наша делегация убеждена в наличии дополнительных возможностей для совершенствования и изменения направленности доклада в целях превращения его в более содержательный документ, отражающий различные мнения членов Совета по находящимся на его рассмотрении весьма сложным ситуациям и вопросам.

• There are many approaches that the international community can take to address the current challenges and to refocus its efforts, taking into account the original spirit of the conventions:

  Для выработки ответов на существующие вызовы и изменения направленности своих усилий международное сообщество может применять многие подходы, исходя из первоначального духа конвенций:

• At the same time, I am reassessing the process in order to refocus the meetings so that they can add more practical value.

  В то же время я провожу анализ этого процесса для изменения направленности этих совещаний, с тем чтобы они могли приносить больше практической пользы.

• (c) Non-executed networks are those foreseen in the project documents but not carried out owing to a refocus of the project or time constraints;

  с) нереализованные сети - это сети, предусмотренные в проектных документах, но не созданные на практике вследствие изменения направленности проекта или нехватки времени;

• The objective of this refocus is to ensure the relevancy of United Nations libraries, making them the facilitators of a networked community, and to ensure that their staff become an essential part of the team in the United Nations community of knowledge workers.

  Цель этого изменения направленности деятельности заключается в обеспечении того, чтобы деятельность библиотек Организации Объединенных Наций была актуальной, чтобы они стали посредниками в сетевом сообществе и чтобы их сотрудники стали важной частью коллектива в сообществе интеллектуальных работников Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова refocus

• Переориентировать
• Переориентации
• Переориентацию
• Вновь сосредоточить
• Переключить
• Перенацелить
• Сфокусировать
• Изменению направленности
• Перефокусировать