Перевод ref с английского на русский

The ref should have stopped the fight after I landed a few big ones.

Судья должен был остановить бой, когда я несколько раз его здорово приложил.

Dad, the ref ran off the field in tears.

Пап, судья убежал с поля в слезах.

I don't know why the ref didn't stop Diego.

Не знаю, почему судья не остановил Диего.

It's because when the ref drops the puck, you're focused on the game.

Это потому, что когда судья подает шайбу, ты сосредоточен на игре.

As long as the ref isn't looking.

Главное, чтобы судья не заметил.

I told James the ref had said it was a grey throw-in.

Я сказал Джеймсу, что рефери присудил вбрасывание серым.

At this point, the ref signalled half-time.

На этом моменте рефери дал свисток на перерыв.

I know there is a-a connection between the dead ref and the dead judge.

Я знаю, есть какая-то связь между убитыми рефери и судьей.

Just fat lips, bloody noses, and a ref's arm.

Только разбитые губы, кровавые носы и рука рефери.

He's holding again, ref.

Он делает захват снова, рефери.

Standard-setting (ref. ED Circular 2008/002)

Разработка стандартов (см. циркуляр 2008/002)

Formulating, reviewing and disseminating policies (ref. Ed Circular 2008/002)

Формулирование, пересмотр и распространение политических директив (см. циркуляр 2008/002)

Target speed (ref. paragraph 6.5.1.)

Заданная скорость (см. пункт 6.5.1)

Speed reduction (ref. paragraph 6.4.4.)

Снижение скорости (см. пункт 6.4.4)

But there is much valuable information on immigrants' living conditions found in three special surveys conducted by Statistics Norway in 1983, 1996 and 2005/2006 (ref paragraph 11).

В то же время много ценной информации об условиях жизни иммигрантов было собрано в рамках трех специальных обследований, проведенных Статистическим управлением Норвегии в 1983, 1996 и 2005/2006 годах (см. пункт 11).

The root sequence must contain only local elements. Group ref, choice, any and nested sequences are not supported.

Коревая последовательность должна содержать только локальные элементы. Ссылка Group, Choice, Any и вложенные последовательности не поддерживаются.

It is also highly toxic to aquatic organisms (Ref. 5).

Он также оказывает высокотоксичное воздействие на водные организмы (ссылка 5).

Invalid Ref ''. Must be positive integer.

Недопустимая ссылка. Это должно быть положительное целое число.

In addition, the estimated half-life in humans is 100 days (Ref. 6), suggesting a potential for bioaccumulation.

Кроме того, оценочный период полураспада у человека составляет 100 дней (ссылка 6), свидетельствуя о потенциале биоаккумуляции.

Its photolytic degradation rate in the environment, however, is not clear (Ref. 1).

Вместе с тем не ясен вопрос об интенсивности фотолитической деградации в окружающей среде (ссылка 1).

The definition used by ONS, taken from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), is "networks together with shared norms, values and understandings that facilitate co-operation within or among groups" (ref 2).

УНС оперирует определением, заимствованным у Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), которая характеризует их как: "сети социальных связей, опирающиеся на общие нормы, ценности и понимание, которые облегчают сотрудничество как внутри, так и между группами" (источник 2).

In this respect we are catching up with Cote and Healy (ref 2) and others who have already recognised the role of human and social capital in economic growth and more widely in the well-being of nations.

В этом отношении мы близки к авторам Коуту и Хили (источник 2) и другим, которые уже признали роль человеческого и социального капитала в экономическом росте и в более широком плане в благополучии государств.

Ref (a): Armistice Agreement, 27 July 1953

Источник (а): Соглашение о перемирии, 27 июля 1953 года

Ref (b): NNSC Expanded Tasks 2007

Источник (Ь): Положение 2007 года о расширенных функциях КНСН

(Ref.: FAOSTAT and regional office in Asia of FAO)

Источник: ФАОСТАТ и региональное бюро ФАО в Азии.

2272 Marina di Pietrasanta - semi-detached family house was great ref.

2274 Марина ди Пиетрасанта - сблокированные дома семьи было большой исх.

Marina di Pietrasanta-portion of new semidetached costruzone ref.

Марина ди Пиетрасанта-часть новых спаренными costruzone исх.

Marina di Pietrasanta-floor apartment a 50 meters from the sea ref.

Марина ди Пиетрасанта-квартира 50 метрах от моря, исх.

Public Security Directorate, Family Protection Branch, communication ref. 1/53/1534, 25 November 2009

Управление общественной безопасности, Отдел по вопросам защиты семьи, сообщение исх. 1/53/1534, 25 ноября 2009 года

Communication from the Agricultural Credit Bureau, ref. 43/24/1302, 23 May 2002

Сообщение от Бюро по сельскохозяйственным кредитам, исх. 43/24/1302, 23 мая 2002 года

Data for 1990 and the REF and MFR scenarios are shown for comparison.

Для сравнения приведены данные за 1990 год и параметры сценариев БС и МВС.

Figures in italics are based on the REF scenario.

Цифры, напечатанные курсивом, основаны на сценарии БС.

The costs of emission reductions below the REF scenario are shown in table 5.

Расходы на сокращение выбросов ниже уровня, предусмотренного в сценарии БС, приводятся в таблице 5.

The emission controls calculated for the reference case (REF) are expected to have a profound impact on ozone exposure.

Предполагается, что методы ограничения выбросов, рассчитанные для базового сценария (БС), должны значительно сказаться на воздействии озона.

In such cases the emissions for this sensitivity scenario were set at the relevant bound, i.e. MFR or REF, as appropriate.

В этой связи выбросы для этого сценария чувствительности были определены в соответствующем диапазоне, т.е. исходя из МВС или БС, в соответствующих случаях.

Good call, ref!

Хорошее решенье, Реф!

What is it, ref?

Что такое, реф!

My name's not Ref.

Меня зовут не Реф.

Time, Ref, time.

Время, Реф, время.

The Roma Education Fund (REF), established alongside the "Decade of Roma Inclusion 2005-2015", is currently funding several projects in Romania.

Фонд образования рома (ФОР), учреждённый параллельно с «Десятилетием интеграции рома на период 2005-2015 годов», в настоящее время обеспечивает финансирование для нескольких проектов в Румынии.

This is a joint project of the Ministry of Labour and Social Policy and of the Roma Education Fund in Budapest (the Ministry of Labour and Social Policy has allocated 220.000 EURO from its Budget, while the REF participated with 160.000 EURO).

Речь идет о совместном проекте Министерства труда и социальной политики и Фонда образования рома в Будапеште (Министерство труда и социальной политики выделило из своего бюджета 220000 евро, а доля ФОР составила 160000 евро).

Under the first line of activity, it drafted a 700000 BGN project to apply for funding from the Roma Education Fund (REF), for which 500000 BGN were requested from the REF and 200000 BGN as co-funding from CEICPEM.

в рамках первого направления деятельности он разработал проект объемом в 700000 левов, предполагающий мобилизацию финансовых средств Фонда образования рома (ФОР), для целей которого 500000 левов было запрошено у ФОР, а 200000 левов предполагается выделить из средств ЦИДУЭМО в порядке совместного финансирования.

The project was approved by the Governing Board of the REF on 12.10.2007

Проект был одобрен Советом управляющих ФОР 12 октября 2007 года;

The project was approved by the Governing Board of the REF on 12.10.2007 Under the second line of activity, a call for project proposals was initiated with a deadline on 31.08.2007.

Проект был одобрен Советом управляющих ФОР 12 октября 2007 года; ЦИДУЭМО получил в общей сложности 439 заявок по проектам, 237 из которых были признаны приемлемыми.

Staff manning such an agency as REA and accounting for a fund such as REF have to be appropriately trained through capacity-building programmes.

В рамках программ по созданию потенциала следует провести соответствующую подготовку персонала, комплектующего кадрами такую структуру, как РЕА, и ведущего бухгалтерский учет для такого фонда, как ФЭС.

Staff manning such an agency as REA and operating a fund such as REF have to be appropriately trained through capacity-building programmes.

Сотрудники, которыми будут укомплектованы ведомства типа АЭС и которые будут обеспечивать работу такого фонда, как ФЭС, должны пройти надлежащую подготовку в рамках программ создания потенциалов.