Примеры в контексте "Reelection - Был переизбран"

Перевод

Примеры

Примеры: Reelection — Был переизбран

• After the reelection of Jacques Chirac in May 2002, Védrine was replaced by Dominique de Villepin.

  После того, как Жак Ширак был переизбран в мае 2002, Ведрин было заменён Домиником де Вильпеном.

• Ma was able to repair the political damage and, in December 2002, became the leading figure in the KMT by easily winning reelection as mayor of Taipei with the support of 64% of Taipei voters while DPP challenger Lee Ying-yuan received 36%.

  В декабре 2002 года Ма стал ведущей политической фигурой в рядах Гоминьдана после того как он с легкостью был переизбран на пост мэра Тайбэя - за него тогда проголосовали 64 процента тайбэйских избирателей, в то время как его соперник от ДПП Ли Инъюань получил лишь 36 процентов голосов.

• He stood for reelection in 2015, but was not reelected.

  Выдвигался на третий срок на выборах 2015 года, но не был переизбран.

• In the main election of 2 September 2007, he won his reelection for the period 2007-2011 by a landslide (57-31%) over his closest competitor, former Socialist mayor Héctor Cavallero (who ran for the Peronist-led Front for Victory).

  На выборах 2 сентября 2007 года был переизбран на период 2007-2011, со счётом 57-31 % разгромив своего ближайшего конкурента (и экс-начальника), бывшего социалистического мэра Эктора Кавальеро (который баллотировался от возглавляемого перонистами Фронта за победу).

• Culberson was reelected in 1905, 1911, and, again, by popular vote in 1916, when health problems and alcoholism prevented him from campaigning in Texas but did not prevent his reelection.

  Калберсон был переизбран в 1905, 1911, а также в 1916 году, когда проблемы со здоровьем и алкоголизм помешали ему принять участие в избирательной кампании в Техасе.

Другие варианты перевода слова reelection

• Переизбрание
• Перевыборы
• Выборах
• Переизбираться
• Переизбрали
• Переизбраться
• Баллотироваться на второй срок