Примеры в контексте "Redeploy - Передислокации"

Перевод

Примеры

Примеры: Redeploy — Передислокации

• The Force Commander of the African Union Mission in the Sudan is currently designing a detailed implementation plan for how he should redeploy his forces to undertake the considerable additional tasks that will arise in the context of the agreement.

  В настоящее время Командующий силами Миссии Африканского Союза в Судане разрабатывает подробный план осуществления мер по передислокации своих сил таким образом, чтобы они могли выполнять важные дополнительные задачи, которые возникнут в контексте этого соглашения.

• Through the completion and exercise of country-level security contingency plans and increased capability to deploy or redeploy field security officers with 24 hours' notice, the Department ensured rapid and effective responses to security incidents.

  Благодаря составлению и отработке страновых планов обеспечения безопасности на случай непредвиденных обстоятельств и расширению возможностей для развертывания или передислокации сотрудников по вопросам безопасности на местах в течение 24 часов после получения соответствующего уведомления Департамент обеспечил быстрое и эффективное реагирование на инциденты, связанные с нарушением безопасности.

• To that end, the Ivorian Government looks to the United Nations for greater political, material and financial support to help it redeploy the general administration and the judicial administration, including the police and the gendarmerie, in the areas formerly occupied by the Forces Nouvelles.

  С этой целью ивуарское правительство хотело бы получить от Организации Объединенных Наций более значительную политическую, материальную и финансовую поддержку в интересах передислокации общеадминистративных и судебных органов, включая полицию и жандармерию, в районы, которые были ранее оккупированы «Новыми силами».

• (b) Redeploy units to the interior of the country, including through the provision of light duty vehicles;

  Ь) передислокации подразделений во внутренние районы страны, в частности путем предоставления легких автотранспортных средств;

• Six weeks before I redeploy.

  У меня 6 недель до передислокации.

• The Parties shall redeploy their forces and their weapons away from the buffer zones and into their respective Redeployment Areas.

  Стороны осуществляют передислокацию своих сил и оружия из буферных зон в отведенные для них районы передислокации;

Другие варианты перевода слова redeploy

• Перераспределить
• Передислоцировать
• Перераспределять
• Перераспределения
• Перераспределение
• Передислокацию
• Вывести
• Перевод