Перевод redeeming с английского на русский

But you'll soon have the honour of redeeming yourselves - in the service of King and country.

Но вы скоро будете иметь честь искупительной себя - на службе у короля и страны.

We are prepared to concede - like certain other CD members - that some "redeeming value" is inherent even in ostensibly idle deliberations.

Мы готовы, наряду с определенными другими членами КР, признать, что даже явно "праздным" дискуссиям присуще наличие некоторой "искупительной ценности".

It's about redeeming a past wrong.

Это также искупление прошлых грехов.

Don't look for any redeeming qualities in me.

Не пытайся найти во мне положительные качества.

Despite his flaws, Keita has considerable redeeming qualities; he is determined, usually fearless, and loyal to his friends and to people under his protection.

Несмотря на его недостатки, Кэйта имеет значительные положительные качества; он обычно бесстрашный и добрый к своим друзьям и людям под его защитой.

Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?

Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие-то положительные черты?

Your only redeeming quality is that you have satisfied the animal urges which Thomas daily tried to impose upon me.

Ваша единственная искупительная качества это то, что вы удовлетворены побуждения животных которые Томас ежедневно пытался навязать мне.