Примеры в контексте "Recrimination - Взаимные обвинения"

Перевод

Примеры

Примеры: Recrimination — Взаимные обвинения

• As the human said, recrimination is pointless now.

  Как сказал человек, взаимные обвинения сейчас бессмысленны.

• The passing of one our own has left us with serious questions, doubt, recrimination and understandable sorrow.

  Уход одного из нас оставил серьёзные вопросы, сомнения, взаимные обвинения и объяснимую печаль.

• But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own.

  Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие.

• In the face of this demoralizing reality we have only two alternatives: mutual recrimination, or cooperation.

  В свете такой обескураживающей реальности у нас имеется только две альтернативы - либо взаимные обвинения, либо сотрудничество.

• The Council's hands must not be tied by a sterile debate of mutual recrimination or by a competition to identify the guiltiest party at any particular moment.

  У Совета Безопасности не должны быть связаны руки бесплодными дебатами, содержащими лишь взаимные обвинения, или обоюдным стремлением найти самого главного виновника в данный момент.

• The challenge facing all countries will be to ensure that the resumed Review Conference of the Biological Weapons Convention next November does not lapse into either a 10-minute revolving-door exercise or two weeks of mutual recrimination.

  Стоящая перед всеми странами сложная задача будет заключаться в обеспечении того, чтобы возобновленная Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию не превратилась ни в 10-минутное мероприятие с прибытием и отбытием, ни в двухнедельные взаимные обвинения.

Другие варианты перевода слова recrimination

• Взаимных обвинений
• Обвинениям
• Взаимных упреков
• Взаимными упреками
• Встречное обвинение