So we can't run recon beforehand. |
Мы не сможем заблаговременно все разведать. |
I should have done more recon. |
Я должен был тщательнее всё разведать. |
If "recon" means "look around," sure. |
Если "разведать" означает "осмотреться", конечно. |
You asked me to do a little recon for you with some of my old media contacts. |
Ты меня попросил разведать кое-что у моих старых контактов в СМИ. |
We don't have enough time to do an internal recon in three high-rise buildings. |
У нас нет времени, чтобы разведать три высотных здания. |
We still have plenty of recon to do, but it's a safe bet that Malvado's got his loot underground, in some sort of ancient stash. |
Нам еще нужно много чего разведать, но мы уверены, что Мальвадо хранит под землей что-то вроде древней заначки. |
You want to take some time to do recon, you get one hour. |
Раз ты хочешь все разведать, даю тебе час. |
Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius. |
Команда разведчиков Дингана предполагала разведать двухмильный радиус. |
You're on close Recon on this. That's your only job. |
Твоя миссия, разведать обстановку и больше ничего. |