Перевод recon с английского на русский

Still beats night recon in Fallujah.

Всё равно это лучше, чем ночная разведка в Фаллудже.

I thought this was a recon.

Я думал, это была разведка.

This is a birthday party, not a recon mission.

Это день рождения, а не разведка.

I was working long-range recon on this village in the foothills near Kunar.

Я была на задании - дальняя разведка одной деревни, что находилась у горы недалеко от Кунара.

Remember, stealth and recon only.

Запомните, только скрытность и разведка.

My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment.

Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.

Sergeant, establish a recon post downstairs.

Сержант, займите разведывательный пост внизу.

Admiral Hill, send up a recon team.

Адмирал Хилл, направьте туда разведывательный отряд.

First recon will conduct military operations in and around Saddam City,

"Первый разведывательный будет проводить операции внутри и вокруг Саддам-Сити,"

In 1966 during the Vietnam War, an American recon patrol in Cambodia stumbled upon the ancient, hidden temple of a cult known as the Dragon's Breath, which had remained hidden for centuries.

В 1966 году во время войны во Вьетнаме американский разведывательный патруль в Камбодже наткнулся на древний скрытый храм культа, известного как Дыхание Дракона, который оставался скрытым на протяжении веков.

So we can't run recon beforehand.

Мы не сможем заблаговременно все разведать.

I should have done more recon.

Я должен был тщательнее всё разведать.

If "recon" means "look around," sure.

Если "разведать" означает "осмотреться", конечно.

You asked me to do a little recon for you with some of my old media contacts.

Ты меня попросил разведать кое-что у моих старых контактов в СМИ.

We don't have enough time to do an internal recon in three high-rise buildings.

У нас нет времени, чтобы разведать три высотных здания.

One squadron recon, automatic to Echo's orbit.

Один развед. отряд, будет автоматически направлен к орбите Эхо,

Sir, we lost contact with one of our recon teams.

Сэр, мы потеряли связь с одной из наших развед. групп.

At plus two hours thirty minutes, recon squadron, all systems A-okay.

Плюс 2 часа 30 минут, развед. отряд, Все системы в порядке

Commander this is Magivers in recon ship Lobe, no sign of Echo, sir, but we've been tailing something.

Коммандер, это Магайверс с развед. корабля Лоуб Никаких следов Эхо, сэр Но нас что-то преследует

they finally gave us a night recon.

они наконец-то дали нам ночную развед. миссию.

Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was met with positive reception.

Том Clancy's Ghost Recon: Island Thunder был встречен положительным приемом.

The game is part of the Ghost Recon series of the Tom Clancy games.

Игра является частью серии Ghost Recon из игр Тома Клэнси.

Advanced Recon Helicopter 3 (Rugger #3) (the red one): Piloted by Wolo.

Advanced Recon Helicopter (Rugger 3, красный): управляется Волом.

Combined sales of Island Thunder and Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm reached 1.1 million copies by the end of March 2004.

Общие продажи Island Thunder и Tom Clancy's Ghost Recon: Jungle Storm к концу марта 2004 года достигли 1,1 миллиона экземпляров.

Mission Against Terror is similar to commercial games such as Counter-Strike, Call of Duty, and Ghost Recon 2.

Геймплей Combat Arms схож со многими коммерческими MMOFPS, такими как Counter-Strike, Ghost Recon 2 и Call of Duty.

Recently retired marine force recon.

Разведчик морской пехоты, недавно вышел на пенсию.

Recon: The Recon (Banshee) is equipped with a special camouflage system that prevents any direct attacks against her unless she is revealed by an adjacent enemy.

Разведчик: Разведчик (Банши) экипирована специальной системой камуфляжа которая предотвращает любые направленные атаки против неё пока она не раскрыта соседними врагами.

That was a recon unit.

БОЙЛ: Это их разведчик.