Перевод recode с английского на русский

If I'm right, we can access the area of the brain... that governs repair and chemically recode it.

Мы можем проникнуть в зону мозга, отвечающую за восстановление, и перекодировать ее химически.

Tockman used the skeleton key to penetrate our firewall... and recode our security.

Токман использовал ключ, чтобы обойти наш фаерволл. И перекодировать нашу систему безопасности.

If anyone here needs to recode the Machine, it should be the Machine.

Если кто-то здесь и должен перекодировать Машину, это должна быть сама Машина.

Of course, you could recode the Extension from scratch, but that may be a bit ambitious for you!

Конечно, вы можете перекодировать Расширение с нуля, но это может быть немного амбициозным для Вас!

Well, can you recode it and get in?

Вы можете перекодировать его?

Recode cannot rip encrypted DVD movie discs, but is able to import decrypted DVD images for encoding.

Recode не может рипить зашифрованные DVD диски с фильмами, но возможен импорт расшифрованных образов DVD для перекодирования.

And I care so much about this question, that I work for a nonprofit called Recode.

Меня очень заботит этот вопрос, поэтому я работаю в некоммерческой организации Recode.

That was Recode's - my organization's - first code-change campaign.

Это была первая кампания моей организации Recode.

The audio codecs are integrated into the Nero Digital Audio+ audio encoding tool for Microsoft Windows, and the audio & video codecs are integrated into Nero's Recode DVD ripping software.

Аудиокодеки встроены в утилиту кодирования аудио Nero Digital Audio+ для Microsoft Windows, также аудио & видеокодеки встроены в ПО для DVD-риппинга Nero's Recode.

Nero Recode allows you to recode non-copy-protected DVD movies to DVD or hard drive while maintaining optimal quality.

Nero Recode позволяет записывать не защищенные авторскими правами DVD-фильмы на DVD-диск или жесткий диск без потери качества.

You can recode entire DVDs including menus and additional languages, and convert DVD movies to MPEG-4 and AVC/H., which is compatible with almost all portable devices.

Вы сможете записывать DVD-диски целиком, включая меню и дополнительные языки, конвертировать фильмы из формата DVD в MPEG-4 и AVC/H., совместимый с практически всеми портативными устройствами.

Nero Recode allows you to recode non-copy-protected DVD movies to DVD or hard drive while maintaining optimal quality.

Nero Recode позволяет записывать не защищенные авторскими правами DVD-фильмы на DVD-диск или жесткий диск без потери качества.

For the ECE PAU: (1) remaining national Fertility and Family Surveys Standard Country Reports published; (2) remaining FFS Standard Recode Files disseminated; and (3) remaining cross-national comparative studies completed.

ГДНН ЕЭК: 1) публикация остающихся стандартных национальных докладов по обследованиям фертильности и семей; 2) распространение остающихся стандартных регистрационных файлов ОФС; и 3) завершение остающихся межстрановых сравнительных исследований.

Data collection: Fertility, the family and reproductive health: (i) Data collection, standardisation and dissemination: FFS Standard Recode Files for countries which joined the project in the late 1990s will be created, archived and disseminated.

Сбор данных: - Фертильность, семья и репродуктивное здоровье: i) Сбор, стандартизация и распространение данных: разработка, архивирование и распространение стандартных регистрационных файлов ОФС по странам, которые присоединились к проекту в конце 90-х годов.