Примеры в контексте "Recipe - Путь"

Перевод

Примеры

Примеры: Recipe — Путь

• Failure to do so was a recipe for future disaster.

  Если это не будет сделано, то это откроет путь к новой катастрофе.

• You came all the way down here to make me try your recipe?

  Вы проделали весь этот путь только чтобы я попробовал ваш рецепт?

• Asymmetry is a recipe for conflict, an arms race and an arms build-up.

  Асимметричность - это верный путь к конфликту, гонке вооружений и наращиванию вооружений.

• Rushing to turn food crops - maize, wheat, sugar, palm oil - into fuel for cars, without first examining the impact on global hunger is a recipe for disaster.

  Поспешное стремление использовать продовольственные культуры - кукурузу, пшеницу, сахар, пальмовое масло - для производства топлива для автомобилей без предварительного изучения воздействия на глобальный голод - это неминуемый путь к катастрофе.

• The sudden, ill-conceived, rush to convert food - such as maize, wheat, sugar and palm oil - into fuels is a recipe for disaster.

  Внезапная и необоснованная спешка в попытке преобразовать продовольствие, такое, как кукуруза, рожь, сахар и пальмовое масло, в топливо - это неминуемый путь к катастрофе.

• That's a recipe for disappointment.

  Это путь к разочарованию.

• It's a recipe for disappointment.

  Верный путь к разочарованию.

• Trying to multilateralize verification of nuclear arms reductions at this point would be a recipe for disaster.

  И пытаться прямо на данном этапе переводить на многостороннюю основу проверку сокращений ядерных вооружений было бы равносильно тому, чтобы прокладывать путь к катастрофе.

• Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al-Zahar of the Hamas-led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war.

  Министр иностранных дел в правительстве «Хамаса» Махмуд аль-Захар также говорит, что роспуск правительства или призыв Аббаса к досрочным выборам - верный путь к гражданской войне.

• In his last report to the General Assembly (A/62/289), the Special Rapporteur labelled the sudden, ill-conceived, rush to convert food - such as maize, wheat, sugar and palm oil - into fuels as a recipe for disaster.

  В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее (А/62/289) Специальный докладчик метко охарактеризовал внезапное, плохо продуманное и спешное стремление превращать продовольствие - в частности, кукурузу, пшеницу, сахар и пальмовое масло - в топливо как вернейший путь к катастрофе.

• That is a winning recipe.

  Это верный путь к достижению нашей цели.

• But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.

  Но отсутствие некого символического аквариума это путь к несчастью и, я так мыслю, к катастрофе.

Другие варианты перевода слова recipe

• Рецепт
• Залогом
• Коктейль
• Рецептуре
• Рецепт приготовления

Слово recipe в словаре

Recipe — Рецепт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова