| This is my new receptionist, Judy. | Это моя новая секретарша, Джуди. |
| Next up, 24-year-old receptionist Jai McConnell, who is hoping to make her little boy proud. | Следующая - 24-летняя секретарша Джай МакКоннелл, которая надеется, что ее маленький сын будет ею гордиться. |
| The pretty receptionist at your psychiatrist's office? | Симпатичная секретарша в кабинете твоего психиатра? |
| Didi - your new receptionist? | Диди... Новая секретарша? |
| Finally. That mean receptionist - | Та вредная секретарша в приемной была... |
| The receptionist can't cope with the situation. | Секретарь не может справиться с ситуацией. |
| I'm the receptionist here at the hospital. | Здесь, в больнице, я секретарь. |
| I want to know what happened to the other patients the day Milano was killed and where his receptionist was, please. | Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь. |
| I'm not the receptionist. | Вообще-то, я не секретарь приёмной. |
| No, I'm more like the receptionist you never see outside of Bosley's office. | Нет, я скорее мелкий секретарь, в кампании Босли. |
| Also, I have a receptionist from the hospital that will testify that dawn Lucas picked up those files. | Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги. |
| I've been Dr. Elliot's assistant, receptionist, whatever, for, like, eight months. | Я была ассистентом доктора Эллиота, регистратор, и всяка всячина, на протяжении 8-ми месяцев. |
| They've got a new receptionist. | У них новый регистратор. |
| In Series 2-4, she is replaced by Pauline Lamb (Katherine Parkinson), a new receptionist, and later also a phlebotomist. | В сезонах 2-4 её заменяет новый регистратор, а затем флеботомист Полин Лэмб (в исполнении Кэтрин Паркинсон). |
| The receptionist understands it. | Регистратор в ней разбиралась. |
| Besides, the receptionist said she didn't see anyone enter. | Кроме того, администратор сказала, что она не видела, чтобы кто-нибудь входил. |
| My receptionist didn't tell me I had a couples session. | Мой администратор не говорил мне о парном сеансе. |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| Donna Maria Puentes - An administrator who would later become a receptionist. | Донна Мария Пуэнтес - администратор, который позже станет секретарем. |
| According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me. | Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня. |
| Just show them the insurance card when you check in with the receptionist. | Покажи им страховку, когда будешь в приемной. |
| I'm going to be a receptionist for a Dr. Milton Cosswell. | Я буду секретаршей в приемной Доктора Милтона Коссвела. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Check with my receptionist on the way out. | На обратном пути уточни у секретаря в приемной. |
| The Receptionist (GS (OL)) organizes the operations of the Office (reception, appointment scheduling, phone services, etcetera) and assists in organizing the training of mission focal points in mission support and mission readiness. | Работник приемной (ОО (ПР)) организует работу Канцелярии (прием посетителей, запись на прием к консультанту, ответы на телефонные звонки и т.д.) и помогает организовывать учебную подготовку координаторов миссий по вопросам поддержки миссий и обеспечения готовности в работе в миссиях. |
| A good receptionist knows everybody's name. | По-настоящему хороший портье разбирается, кто есть кто, правильно? |
| [Elevator Bell Rings] - RECEPTIONIST: | [Звонок лифта] - [Портье] Привет. |
| PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. | Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. |
| If the receptionist comes, tell him I went down. | Если придет портье, скажи ему, что я ушла. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am justharried, and Sheryl's at my side - I said, Look, do you haveanybody here who could help me? | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом сомной. Я говорю: Смотрите, у вас есть кто-нибудь, кто мне можетпомочь, |
| No, I have no interest in being a receptionist. | Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной. |
| The receptionist told me where to find you. | В приёмной мне сказали, где вас найти. |
| A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that. | Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться. |
| From 1965 to 1988 she served as secretary and receptionist to John Conyers, an African-American US Representative. | С 1965 до 1988 гг. она служила секретарем в приёмной афроамериканского конгрессмена Джона Коньерса. |
| I'm standing by Lee's receptionist. | Я стою в приёмной Ли. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |