| You already have a new receptionist. | Но... у тебя уже есть новая секретарша. |
| But don't count on the receptionist Offering you coffee while you wait. | Только не рассчитывайте, что секретарша предложит вам кофе, пока вы ждете приема. |
| The pretty receptionist at your psychiatrist's office? | Симпатичная секретарша в кабинете твоего психиатра? |
| Well, if I'd known the receptionist was so good-looking, I'd have come here earlier. | Если бы я знал, что секретарша такая красотка, я бы пришел раньше. |
| It's Stefanie, our office receptionist. | Это Стефани, наша секретарша. |
| Our receptionist said there were two people here to look at a painting of me. | Наш секретарь сказал, что здесь двое, которые рассматривают мой портрет. |
| I'm melissa, Dr. harper's receptionist. | Я Мелисса. Секретарь д-ра Харпер |
| Your receptionist's gone home for the night. | Твоя секретарь ушла домой. |
| "Good morning, Robert," says no one, because our receptionist is in Florida. | И утра доброго никто не скажет, ведь наш секретарь приёмной во Флориде. |
| Receptionist 3rd floor, Gloria what's-her-name... | Секретарь на З этаже, Глория как ее там... |
| I sometimes think you're wasted as my receptionist. | Я иногда думаю, что ты растрачиваешь себя, как регистратор. |
| Shes a receptionist at a pet clinic. | Она регистратор в клинике для животных. |
| But the receptionist will tell you. | Но регистратор вам скажет. |
| I'm Dr. Orwell's receptionist. | Я регистратор доктора Оруэлл. |
| She's probably got a good reason for being receptionist. | Она наверняка опоздала из-за уважительной причины... ваша регистратор. |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| Donna Maria Puentes - An administrator who would later become a receptionist. | Донна Мария Пуэнтес - администратор, который позже станет секретарем. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| Each OPMM has a staff of at least five: a chief, an attorney, a sociologist or psychologist, a secretary and a receptionist. | Персонал каждого ПМУЖ насчитывает не менее пяти человек, в него входят: руководитель, адвокат, социолог или психолога, секретарь и дежурный администратор. |
| Internet/Intranet Administrator Receptionist Communications technician | Администратор (Интернет/ Интранет) |
| First, I worked as a receptionist, and then I got promoted to secretary. | Сначала работала в приемной, а потом секретаршей. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| But if my receptionist calls, I'm performing your craniotomy. | Но если мой секретарь из приемной позвонит, то я делаю тебе операцию. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| Finally. That mean receptionist - | Та вредная секретарша в приемной была... |
| You showed the receptionist the fried food you had bought at a local diner. | Вы показали портье жареный картофель, который купили в находящемся поблизости "Госте". |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. | Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side - | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом со мной. |
| If the receptionist comes, tell him I went down. | Если придет портье, скажи ему, что я ушла. |
| And that's speaking as his receptionist, is it? | И это вы говорите как секретарь в приёмной? |
| A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that. | Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться. |
| You're Dr Collier's receptionist. | Вы работали у него в приёмной. |
| Her name's kathy, career receptionist. | Её зовут Кэти, работает в приёмной. |
| The receptionist had no record of Alice Webster. | В приёмной нет записей о пациентке Элис Уэбстер. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |