| This cat Jim and his receptionist are definitely hanging out. | Этот котяра Джим и его секретарша определенно зависают вместе. |
| And from what you've said, the receptionist showed an irrational desire to get outside, and then she sprayed. | И из того, что вы сказали, выходит, что секретарша показала иррациональное сильное желание выбраться наружу, и затем распылиться. |
| My receptionist said you wanted to see me? | Моя секретарша сказала, что вы хотите меня видеть. |
| It's Stefanie, our office receptionist. | Это Стефани, наша секретарша. |
| Even the receptionist is getting in on the creativity. | Даже секретарша увлеклась креативностью. |
| School receptionist says Collier just left. | Секретарь школы говорит, что Колльер только что ушел. |
| I thought AnnaBeth was a receptionist. | Я думал, что Аннабет секретарь. |
| That receptionist wasn't very friendly. | Тот секретарь был очень дружелюбен. |
| Receptionist got into an argument with her boyfriend. | Секретарь начала ругаться со своим бойфрендом. |
| I'm the Doctor's receptionist. | Я секретарь в приёмной доктора. |
| I sometimes think you're wasted as my receptionist. | Я иногда думаю, что ты растрачиваешь себя, как регистратор. |
| Unbeknownst to Huberty, the receptionist had misspelled his name as "Shouberty." | Незаметно для Хьюберти регистратор неправильно написал его фамилию как «Шуберти». |
| I've been Dr. Elliot's assistant, receptionist, whatever, for, like, eight months. | Я была ассистентом доктора Эллиота, регистратор, и всяка всячина, на протяжении 8-ми месяцев. |
| the receptionist says She'll fit you in As soon as there's an opening. | Регистратор сказала, что тебя примут, как только появится возможность. |
| But the receptionist will tell you. | Но регистратор вам скажет. |
| I already knew they'd hired a new receptionist. | И знал, что у них новый администратор. |
| And Lieutenant Cooper at her workplace, which we called, but where the receptionist told us she left for lunch 25 minutes ago. | И лейтенант Купер - на работе, куда мы звонили, но администратор сказала, что она ушла на ланч 25 минут назад. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| Each OPMM has a staff of at least five: a chief, an attorney, a sociologist or psychologist, a secretary and a receptionist. | Персонал каждого ПМУЖ насчитывает не менее пяти человек, в него входят: руководитель, адвокат, социолог или психолога, секретарь и дежурный администратор. |
| According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me. | Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня. |
| Chatted up a receptionist having a smoke. | Разговорила секретаршу в приемной, пока она курила. |
| I'm sick of being a receptionist, Always being at everyone's beck and victoria. | Мне надоело быть секретаршей в приемной, всегда всех приветствовать и махать ручкой. |
| Best you can do is get caller I.D. and train the receptionist to keep them out of the office. | Лучшее, что можно сделать, иметь определитель номера и подготовленного секретаря в приемной, чтобы держать их подальше. |
| We still have a receptionist here, don't we? | У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет? |
| I'm a receptionist. | Я работаю служащей в приемной. |
| A good receptionist knows everybody's name. | По-настоящему хороший портье разбирается, кто есть кто, правильно? |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. | Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. |
| If the receptionist comes, tell him I went down. | Если придет портье, скажи ему, что я ушла. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am justharried, and Sheryl's at my side - I said, Look, do you haveanybody here who could help me? | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом сомной. Я говорю: Смотрите, у вас есть кто-нибудь, кто мне можетпомочь, |
| No, I have no interest in being a receptionist. | Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной. |
| I'm the Doctor's receptionist. | Я секретарь в приёмной доктора. |
| The receptionist told me where to find you. | В приёмной мне сказали, где вас найти. |
| The receptionist had no record of Alice Webster. | В приёмной нет записей о пациентке Элис Уэбстер. |
| Because I think there is more to life than being some small town receptionist! | Потому что, в жизни есть нечто большее, чем работа в приёмной в маленьком городке! |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |