| You already have a new receptionist. | Но... у тебя уже есть новая секретарша. |
| But don't count on the receptionist Offering you coffee while you wait. | Только не рассчитывайте, что секретарша предложит вам кофе, пока вы ждете приема. |
| The receptionist is a friend of mine. I know him. | Секретарша - моя подруга, и мы обе его знаем. |
| My receptionist said you wanted to see me? | Моя секретарша сказала, что вы хотите меня видеть. |
| We still have a receptionist here, don't we? | У нас ведь все еще есть секретарша в приемной, или нет? |
| The receptionist said you have a question about Gerald Lydon. | Секретарь сказал, у вас вопрос касательно Джеральда Лайдона. |
| I want to know what happened to the other patients the day Milano was killed and where his receptionist was, please. | Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь. |
| And your receptionist can confirm that? | Ваш секретарь может это подтвердить? |
| I'm not your receptionist. | Я тебе не секретарь. |
| 'cause the receptionist told me that a man called, But he would only say that he was my ex-lover. | Странно... потому что секретарь сказала мне, что звонил какой-то мужчина, который представился моим бывшим любовником. |
| Shes a receptionist at a pet clinic. | Она регистратор в клинике для животных. |
| Your receptionist, Kimmy - she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery. | Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления. |
| Unbeknownst to Huberty, the receptionist had misspelled his name as "Shouberty." | Незаметно для Хьюберти регистратор неправильно написал его фамилию как «Шуберти». |
| I've been Dr. Elliot's assistant, receptionist, whatever, for, like, eight months. | Я была ассистентом доктора Эллиота, регистратор, и всяка всячина, на протяжении 8-ми месяцев. |
| Receptionist, two techs unaccounted for. | Пропали регистратор и два техника. |
| Besides, the receptionist said she didn't see anyone enter. | Кроме того, администратор сказала, что она не видела, чтобы кто-нибудь входил. |
| My receptionist didn't tell me I had a couples session. | Мой администратор не говорил мне о парном сеансе. |
| This is Kat, the new receptionist. | Это Кэт, новый администратор. |
| We will send our confirmation to the e-mail address provided by you in the Form below. Failing this, the receptionist of Graffiti Hotel will contact you shortly after. | На указанный в форме электронный адрес будет выслано подтверждение, в противном случае в ближайшее время с вами свяжется администратор хостела Graffiti. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| With regard to the post of receptionist, the Committee was informed that the post had been mistakenly reported in the list of local staff provided to the Committee in connection with its review of the proposed budget for 2003/04. | Что касается должности секретаря в приемной, то Комитет был информирован о том, что по ошибке эта должность была включена в представленный Комитету список местных сотрудников в связи с проведением им обзора предлагаемого бюджета на 2003/04 финансовый год. |
| Well, for a start, you gave a false name to my receptionist. | Ну, для начала, вы назвали фальшивое имя в приемной моему ассистенту. |
| One family were recorded by the receptionist as desperately trying to leave at quarter past ten, Monday morning, 45 minutes before the newspapers arrived. | Одна семья была отмечена секретарем приемной как отчаянно пытающаяся уехать в четверть одиннадцатого в понедельник утром, за 45 минут до того, как прибыли газеты. |
| In 1942, a young Scot, Charlotte Gray, travels to London to take a job as a medical receptionist for a Harley Street doctor. | В 1942 году молодая шотландка, приехав в Лондон, нашла работу на Харли-стрит в приемной доктора. |
| Check with my receptionist on the way out. | На обратном пути уточни у секретаря в приемной. |
| The receptionist said you were wondering about me. | Портье сказал, что Вы интересовались мною. |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. | Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. |
| Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. | Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
| AM: I said to the receptionist - I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side - | ЭМ: Я, вся взволнованная, говорю портье, а Шерил рядом со мной. |
| And that's speaking as his receptionist, is it? | И это вы говорите как секретарь в приёмной? |
| A receptionist in a surgeon's office... shouldn't dress like that. | Секретарша в приёмной в офисе хирурга... не должна так одеваться. |
| And Claudia Cruz, 20, receptionist in the head office. | И Клаудия Круз, 20 лет, секретарь в приёмной головного офиса. |
| But if it'll make you feel better, get the number from my receptionist | Но если вам так будет лучше возьмите мой номер в приёмной... |
| You're the pretty receptionist. | Ты симпатичная девушка в приёмной. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |