| Your receptionist said you were out of town. | Секретарша сказала, что ты уехал из города. |
| I never really thought much about being more than a receptionist, but why? | Я никогда не думала стать кем-то большим, чем просто секретарша, но почему бы и нет? |
| Does the receptionist know where he's headed? | Секретарша знает, куда он двинул? |
| Melissa (Kelly Stables, seasons 6-8), Alan's receptionist who briefly dated Charlie before starting a relationship with Alan. | Мелисса (Келли Стейблс - 6-8 сезоны) - секретарша Алана, у которой были короткие отношения с Чарли, прежде чем она начала встречаться с Аланом. |
| Finally. That mean receptionist - | Та вредная секретарша в приемной была... |
| I thought AnnaBeth was a receptionist. | Я думал, что Аннабет секретарь. |
| Good morning, receptionist. | Доброе утро, секретарь. |
| Our receptionist wanted to throw himself off the roof. | Наш секретарь уже готов выброситься из окна. |
| But if my receptionist calls, I'm performing your craniotomy. | Но если мой секретарь из приемной позвонит, то я делаю тебе операцию. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| I sometimes think you're wasted as my receptionist. | Я иногда думаю, что ты растрачиваешь себя, как регистратор. |
| Also, I have a receptionist from the hospital that will testify that dawn Lucas picked up those files. | Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги. |
| Your receptionist, Kimmy - she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery. | Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления. |
| I'm Dr. Orwell's receptionist. | Я регистратор доктора Оруэлл. |
| The receptionist will be in touch when your results are returned. | Регистратор сообщит, когда придут Ваши анализы. |
| I don't want my Geraldine being seen by the receptionist! | Я не хочу, чтобы мою Джеральдин осматривала администратор! |
| I'm only the receptionist. | Я всего лишь администратор. |
| This is Matthew Seren everyone, our new administrator, co-ordinator, and receptionist. | Внимание, Мэттью Серен, наш новый администратор, координатор и секретарь. |
| He wouldn't take my telephone calls, and then when I went round to the surgery the receptionist pretended he had left for the day. | На мои звонки он не отвечал, а когда я отправилась к нему в приёмную, администратор сослалась на то, что он уехал на весь день. |
| According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me. | Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня. |
| I'm going to be a receptionist for a Dr. Milton Cosswell. | Я буду секретаршей в приемной Доктора Милтона Коссвела. |
| It is therefore proposed to establish a local post for a full-time receptionist. | Поэтому предлагается учредить должность местного разряда для секретаря, который будет работать в приемной и который будет занят в течение полного рабочего дня. |
| Chatted up a receptionist having a smoke. | Разговорила секретаршу в приемной, пока она курила. |
| I was Ricardo Montalban's receptionist for six months | Я была в приемной у РИкардо Мотелбана 6 месяцев |
| One family were recorded by the receptionist as desperately trying to leave at quarter past ten, Monday morning, 45 minutes before the newspapers arrived. | Одна семья была отмечена секретарем приемной как отчаянно пытающаяся уехать в четверть одиннадцатого в понедельник утром, за 45 минут до того, как прибыли газеты. |
| The receptionist said you were wondering about me. | Портье сказал, что Вы интересовались мною. |
| In 2007, he appeared in Adam Bock's The Receptionist at the Manhattan Theatre Club. | В 2007 году он появляется в спектакле Адама Блокса «Портье» в Manhattan Theatre Club. |
| [Elevator Bell Rings] - RECEPTIONIST: | [Звонок лифта] - [Портье] Привет. |
| PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver. | Как-то раз я забирал из гостиницы лауреата Нобелевской премии экономиста Амартья Сену. Портье спросил меня о том, не являюсь ли я его водителем. |
| Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. | Наказанный жизнью, этот приятный и умный молодой человек мог бы быть туристическим гидом, официантом или портье в отеле, но вместо этого он выполняет работу мула. |
| I'm the Doctor's receptionist. | Я секретарь в приёмной доктора. |
| From 1965 to 1988 she served as secretary and receptionist to John Conyers, an African-American US Representative. | С 1965 до 1988 гг. она служила секретарем в приёмной афроамериканского конгрессмена Джона Коньерса. |
| Her name's kathy, career receptionist. | Её зовут Кэти, работает в приёмной. |
| But if it'll make you feel better, get the number from my receptionist | Но если вам так будет лучше возьмите мой номер в приёмной... |
| You're the pretty receptionist. | Ты симпатичная девушка в приёмной. |
| I guess receptionist doesn't translate to new media. | Похоже, что секретарь приемной уже не подходит для современных СМИ. |
| Okay, just because I'm pretty does not mean I'm a receptionist. | Знаете что, только то, что я симпатичная, еще не значит, что я секретарь приемной. |
| The receptionist told me to take a right at the ficus, But I can't find peter bash's office. | Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша. |
| That receptionist got a look at me, but maybe with a wig? That's your plan? | Секретарь в приемной хорошо меня рассмотрела, но возможно в парике... |
| Where's your receptionist? | А где ваш секретарь в приемной? |