Перевод reagent с английского на русский

• реагент
• реактив

Реагент (примеров 44)

(c) When the reagent in the storage tank does not comply with the characteristics declared and recorded in paragraph 2.2.1.13. of Appendix 1 and paragraph 2.2.1.13. of Appendix 3 to Annex 1A, according to the installed means of assessment;
с) о том, что реагент, находящийся в резервуаре, не соответствует характеристикам, указанным и обозначенным в пункте 2.2.1.13 добавления 1 и в пункте 2.2.1.13 добавления 3 к приложению 1А, с учетом установленных средств оценки;

The reagent shall not be frozen.
Реагент не должен замерзать.

Reagent For exhaust after-treatment systems that use a reagent to reduce emissions, a sample of the reagent shall be taken.
В случае систем последующей обработки отработавших газов, в которых используется в целях ограничения выбросов соответствующий реагент, берут пробы данного реагента.

(b) Active/intrusive reagent: the on-board availability of the reagent, the proper consumption of the reagent if a reagent other than fuel is used (e.g. urea) - performance monitoring;
Ь) активный/интрузивный реагент: наличие на борту транспортного средства реагента, правильность его расхода, если используется не топливо, а другой реагент (например, мочевина), - мониторинг эффективности;

A fingerprint expert of CTI explained that in objects "footprints are drawn with chemical or physical reagents."
Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент.

Реактив (примеров 5)

A1: To order a reagent, please contact your local TCI office or distributor.
О1: Чтобы заказать реактив, свяжитесь с местным отделом продаж TCI или торговым представителем.

In Ellman's original paper, he prepared this reagent by oxidizing 2-nitro-5-chlorobenzaldehyde to the carboxylic acid, introducing the thiol via sodium sulfide, and coupling the monomer by oxidization with iodine.
В оригинальной статье Эллмана описывается, что он приготовил этот реактив, окислив 2-нитро-5-хлорбензальдегид до карбоновой кислоты, и ввёл тиоловую группу через сульфид натрия, а затем соединил два мономера, окислив их йодом.

In respect of some items, it is clear that supplies are adequate for several months (X-ray film) or for the foreseeable future (drapken reagent), but these are exceptions, and other pharmaceuticals were exhausted almost immediately.
В отношении некоторых предметов снабжения совершенно ясно, что поставляемый объем товаров соответствует потребностям на несколько месяцев (рентгеновская пленка) или ближайшее будущее (реактив драпкина), что является скорее исключением, поскольку другие фармацевтические средства иссякают почти мгновенно.

Grignard reagents and organolithium compounds react with MeCHO to give hydroxyethyl derivatives.
Реактив Гриньяра и литий-органические соединения реагируют с МёСНО, образуя производные гидроксиэтила.

The Hill reaction is the light-driven transfer of electrons from water to Hill reagents (non-physiological oxidants) against a chemical potential gradient.
Реакция представляет собой светозависимый перенос электронов от воды на реактив Хилла (искусственный окислитель) против градиента химического потенциала.