| CHF3 is recommended for this application because of its low toxicity, its low reactivity, and its high density. | Фтороформ рекомендуется для этих целей из-за его низкой токсичности, низкой реакционной способности и высокой плотности. |
| 2.2.41.1.14 Activators, such as zinc compounds, may be added to some self-reactive substances to change their reactivity. | 2.2.41.1.14 С целью изменения реакционной способности самореактивных веществ к некоторым из них могут добавляться активаторы, такие, как соединения цинка. |
| Lithium is the 33rd most abundant element on earth, occurring in concentrations of between 20 and 70 ppm by weight, but due to its high reactivity it is only found naturally in compounds. | Литий стоит на ЗЗ месте среди самых распространённых элементов на Земле, встречаясь в концентрациях от 20 до 70 миллионных долей по весу, но из-за его высокой реакционной способности в природе он встречается только в виде соединений. |
| Limit values generally address all volatile organic compounds except methane, commonly named NMVOC (no further distinction is made, e.g. in terms of reactivity or toxicity); | Предельные значения, как правило, устанавливаются для всех летучих органических соединений, кроме метана, которые в целом именуются НМЛОС, при этом никакие дополнительные различия, например по реакционной способности или токсичности, не проводятся; |
| The method is based on eliminating the interfering influence of biogenic silicon dioxide and polyphenols and also gradually enhancing the reactivity of the polysaccharides in the raw material by alternating mechanical activation and enzymatic hydrolysis. | В основе способа лежит устранение мешающего влияния биогенного диоксида кремния и полифенолов в сочетании со ступенчатым повышением реакционной способности полисахаридов сырья путем чередования механической активации и ферментативного гидролиза. |
| So the core of this reactor, since it's not under pressure and it doesn't have this chemical reactivity, means that there's no inclination for the fission products to leave this reactor. | А активная часть реактора, будучи не под давлением, не имеет такой реакционной способности, и это значит, что нет предпосылок для продуктов распада покинуть реактор. |
| Woodward showed that organic synthesis could be made into a rational science, and that synthesis could be aided by well-established principles of reactivity and structure. | Вудворд показал, что органический синтез можно превратить в рациональную науку и что помочь этому могла бы разработка теоретических знаний о реакционной способности и структуре. |
| Norbornenes were selected as dipolarophiles due to their balance between strain-promoted reactivity and stability. | Норборнен был выбран в качестве диполярофила благодаря балансу между промотируемой напряжением реакционной способности и устойчивостью. |
| Pietro Biginelli's first known scientific work, in which he was a co-author to his mentor Icilio Guareschi, was focused on synthesis and reactivity of chlorobromonaphtalene. | Первой известной работой Пьетро Биджинелли, в которой он был соавтором своего наставника Ичилио Гуарески, была сосредоточена на синтезе и реакционной способности хлорбромнафталина. |